Results for preautorizzato translation from Italian to Spanish

al momento , neppure l' addebito preautorizzato è possibile su scala paneuropea .
en la actualidad , ni siquiera se dispone de adeudos directos a escala paneuropea .

per le operazioni di addebito preautorizzato devono essere adottati gli stessi mezzi e le stesse modalità di trattamento indipendentemente dal fatto che siano ricorrenti o una tantum.
el sistema, en cuanto a los medios y al proceso de las operaciones de adeudo directo, tanto periódicas como esporádicas, debe ser el mismo.

nel quadro dell' assetto organizzativo iniziale , i piccoli negozi di scarpe ubicati nel paese x accettavano di pagare mediante una procedura di addebito preautorizzato .
con anterioridad , la empresa había acordado con las pequeñas zapaterías del país que pagasen mediante un adeudo directo .

la transizione dei meccanismi di addebito preautorizzato nazionali all' app avverrà in modo graduale , seguendo un percorso definito a livello nazionale dalle banche e dalla loro clientela .
43 de adeudo directo al pedd se producirá de acuerdo con patrones de migración progresiva que las entidades , conjuntamente con sus clientes , definirán a escala nacional .

entro il 1° luglio 2005 : successiva fase di innovazioni , a cominciare dal trattamento della prima transazione con il nuovo strumento di addebito preautorizzato paneuropeo .
31 a 1 de julio de 2005 : siguiente fase de innovaciones , comenzando por el procesamiento de la primera operación del nuevo instrumento de adeudo directo paneuropeo .

come indicato nel libro bianco , l' epc si adopera affinché le prime operazioni app siano elaborate a partire dal 1° luglio 2005 e il nuovo regime sia esteso a tutte le operazioni di addebito preautorizzato entro il 2010 .
la intención del epc , como consta en el libro blanco , es que el 1 de julio de 2005 se procesen las primeras operaciones con el sistema pedd , y que a finales del 2010 se procesen todos los adeudos directos .

in particolare, è necessario che entro la fine del 2010 una massa critica di pagamenti nazionali (bonifici, addebiti preautorizzati e pagamenti mediante carta) abbia completato il passaggio a strumenti aupe.
en particular, una masa crítica de transferencias nacionales, adeudos directos y pagos efectuados con tarjeta deberá haber migrado a los instrumentos de pago de la sepa antes del final del 2010.