Results for predisponendo translation from Italian to Spanish

stanno predisponendo le armi.
están cargando sus armas.

- sto predisponendo l'incontro.
estoy haciendo los arreglos.

stanno predisponendo i telefoni.
están preparando sus teléfonos.

stanno predisponendo delle alternative.
están buscando alternativas.

controlla i produttori autorizzati predisponendo ispezioni,
supervisará e inspeccionará a los productores autorizados,

stava predisponendo un centro comunicazioni per james.
estaba construyendo un centro de comunicaciones para james.

stiamo predisponendo una trappola alla midwesterner bank sulla grand.
estamos vigilando el midwesterner bank en la calle grand. ¿con qué fundamento?

pennock è di là con la guardia. sta predisponendo il tuo rilascio.
el detective pennock está con el carcelero, te van a largar.

stiamo predisponendo i sensori a leggere lo spettro d'assorbimento,
estamos ajustando los sensores para detectar su espectro,

il suo staff militare sta predisponendo un briefing di sopra in una sala riservata.
sus asesores militares han instalado nuestra comunicación segura e instalaciones para reuniones arriba.

tali incoerenze sono tuttavia di scarsa importanza e si stanno predisponendo misure correttive .
3 la transición al año 2000 sistemas reconocían correctamente las fechas del siglo xxi .

stiamo predisponendo un collegamento video per seguire l'operazione in tempo reale.
estamos estableciendo una transmisión para poder monitorear la operación en directo.

garantire un maggiore controllo democratico intensificando il controllo parlamentare e predisponendo una gestione finanziaria più trasparente.
garantizar un mayor control democrático incrementando el control parlamentario y haciendo más transparente la gestión financiera.

a valle del monte futago si sta predisponendo il cavo superconduttore per l'allacciamento della linea.
el cable superconductor del monte futago está en proceso de conexión.

la famiglia di arthur e' nei caraibi, stavo predisponendo il loro ritorno a casa con il mio aereo.
la familia de arthur está en el caribe. quiero que mi avión los traiga a casa.

l'agenzia dovrebbe conservare un elenco di sostanze per le quali si sta predisponendo un fascicolo riguardante eventuali restrizioni.
la agencia mantendrá una lista de las sustancias para las que se esté preparando un expediente de restricción.

avira ha aumentato la larghezza di banda a disposizione degli utenti delle versioni commerciali dell'antivirus predisponendo ulteriori server.
avira ofrece servidores extra con más ancho de banda a los usuarios de las versiones comerciales.

a) predisponendo strumenti appropriati per individuare le possibilità di investimento e i canali d’informazione sulla normativa in materia;
a) medios apropiados para determinar las oportunidades de inversión y los canales de información sobre las normativas en materia de inversión;

sviluppare il trasporto sulle vie d’acqua interne, predisponendo tra l’altro dei servizi di informazione sulle condizioni dei fiumi.
desarrollar el transporte fluvial, entre otros medios mediante el establecimiento de servicios de información fluvial.

essa va affrontata con senso di responsabilità, senza creare allarmismi ingiustificati, ma predisponendo tutte le misure di prevenzione e sorveglianza necessarie a garantire il sereno svolgimento di ogni manifestazione sportiva.
este tema deberá abordarse con el sentido de la responsabilidad, evitando un alarmismo injustificado, pero adoptando todas las medidas de prevención y vigilancia necesarias para garantizar un desarrollo tranquilo de todas las manifestaciones deportivas.