Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- in che modo gli preleverete il sangue?
- ¿cómo vas a extraerle sangre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- preleverete da questi conti per pagare i risarcimenti?
entonces esas cuentas pagarían las demandas. correcto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte che voi preleverete per il signore avrà venticinquemila cubiti di lunghezza per ventimila di larghezza
la porción que reservéis para jehovah será de 25.000 de largo por 10.000 de ancho
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e mangerete il pane di quel paese, ne preleverete un'offerta da presentare al signore
sucederá que cuando comáis del pan de la tierra, presentaréis una ofrenda alzada a jehovah
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta la zona sarà di venticinquemila cubiti per venticinquemila. preleverete, come possesso della città, un quarto della zona sacra
toda la porción de 25.000 por 25.000 es la porción cuadrada que reservaréis para el santuario y para posesión de la ciudad
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
neil, tu ed harry assalirete il quartier generale della gestapo e preleverete balik aiutati dall'unione corsa.
neil, harry y tú atacaréis el cuartel general de la gestapo y sacaréis a balik, ayudados por la unión corsa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa sarà l'offerta che voi preleverete: un sesto di efa per ogni comer di frumento e un sesto di efa per ogni comer di orzo
"Ésta será la ofrenda alzada que ofreceréis: la sexta parte de un efa por cada homer de trigo, y la sexta parte de un efa por cada homer de cebada
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così anche voi preleverete un'offerta per il signore da tutte le decime che riceverete dagli israeliti e darete al sacerdote aronne l'offerta che avrete prelevato per il signore
así también vosotros presentaréis a jehovah una ofrenda alzada de todos vuestros diezmos que hayáis recibido de los hijos de israel. daréis de ello la ofrenda alzada de jehovah al sacerdote aarón
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
delle primizie della vostra madia, metterete da parte una focaccia come offerta da elevare secondo il rito, la preleverete come si preleva dall'aia l'offerta che si fa con il rito di elevazione
de lo primero que amaséis presentaréis una torta como ofrenda alzada de la era; así la presentaréis alzada
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla frontiera di giuda, dal limite orientale fino al limite occidentale, starà la porzione che preleverete, larga venticinquemila cubiti e lunga come una delle parti dal limite orientale fino al limite occidentale: in mezzo sorgerà il santuario
"junto al territorio de judá, desde el lado oriental hasta el lado occidental, estará la porción de 25.000 de ancho y de largo, que reservaréis como cualquiera de las otras partes, es decir, desde el lado oriental hasta el lado occidental; y en medio de ella estará el santuario
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«parlerai inoltre ai leviti e dirai loro: quando riceverete dagli israeliti le decime che io vi dò per conto loro in vostro possesso, ne preleverete un'offerta secondo la rituale elevazione da fare al signore: una decima della decima
"habla a los levitas y diles: 'cuando toméis de los hijos de israel los diezmos que os he dado de ellos como vuestra heredad, vosotros presentaréis, como ofrenda alzada a jehovah, el diezmo del diezmo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting