Results for prendercela translation from Italian to Spanish

andiamo a prendercela.
hagámoslo.

noi dobbiamo solo prendercela.
todo lo que tenemos que hacer... es tomarla.

andiamo a prendercela, no?
vamos y la recogemos, ¿verdad?

andiamo a prendercela con lui
vamos a molestarlo.

dovremmo ucciderlo e prendercela.
deberíamos matarlo y tomarlo.

pensavo dovessimo prendercela comoda.
creía que ibas a tomarte esto con calma.

sto pensando di prendercela con calma.
pienso que deberíamos tomar esto despacio.

fi, possiamo prendercela dopo con schmidt.
fi, podemos golpear a schmidt más tarde por esto.

lo sapevo che potevamo prendercela comoda.
sabía que no teníamos que darnos prisa.

ok, cerchiamo di non prendercela tra di noi.
vale, no arremetamos el uno al otro.

non avevi parlato di prendercela con proctor.
no dijiste nada de meterse con proctor.

non dovremmo prendercela comoda dopo il lavoretto?
¿no deberíamos tranquilizarnos después del trabajo?

davvero? pensavo che potessimo prendercela comoda.
pensé que tendríamos tiempo.

carter, dobbiamo prendercela con calma e parlarne.
carter, tenemos que frenar un poco y hablar sobre esto.

giusto! andiamo a p... p... prendercela con lui.
sí, vamos a molestarlo.

- vittoria! - vittoria! - andiamo a prendercela!
¡vamos a tomarla!

dovremmo prendercela con calma, abbiamo tutto il tempo.
deberíamos tomarlo con calma. tenemos todo el tiempo del mundo.

non possiamo prendercela per ogni cosa che l'altro pensa.
no se debe reaccionar a todos los pensamientos de los demás.

- wade. mi dispiace, ma non... possiamo prendercela con calma.
wade, lo siento, pero nosotros solamente...no podemos ir despacio.

dovremmo semplicemente attenerci al nostro programma e prendercela con calma.
debemos de seguir con nuestro plan y tomar las cosas con calma.