Results for prendersela translation from Italian to Spanish

prendersela?
perdón... ¿desahogarme?

- prendersela...
- se la agarran...

può prendersela.
te la puedes quedar.

non deve prendersela.
tranquilízate, ¿sí?

- prendersela comoda.
- pasarlo bien.

- perché prendersela?
-deberia estar agradecida.

- non puo' prendersela!
- ¡ya basta!

a prendersela con me.
resentimiento hacia mi.

e' inutile prendersela.
es inútil tomársela.

- al prendersela comoda!
por la libertad.

basta prendersela comoda.
tranquila.

- perché prendersela tanto
- no valen la pena, ¿no?

- non puo prendersela con noi.
- no puede echarnos la culpa de esto.

- perché prendersela con me?
- ¿por qué me escogió?

non c'e' da prendersela.
no hay por qué alterarse.

vuole solo prendersela con noi.
Él sólo quiere molestarnos a nosotros.

- puo' prendersela da solo. - jack.
que la agarre él.

- dicevo che non deve prendersela.
sólo dije que no valía la pena enfadarse por ello. - ¿cuál es su nombre?

ma perche' prendersela con noi?
bueno, entonces, ¿por qué venir tras nosotros?

aveva ogni diritto di prendersela.
dulce era su hija. tenía todo el derecho de tomarla.