Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prepandrix è un vaccino “ prepandemico”.
prepandrix es una vacuna "pandémica".
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prepandrix sospensione per emulsione iniettabile vaccino influenzale prepandemico (h5n1)
prepandrix, suspensión para emulsión inyectable vacuna antigripal prepandémica (h5n1)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vaccino influenzale prepandemico (h5n1) (virione frazionato, inattivato, adiuvato)
vacuna antigripal prepandémica (h5n1) (de virus fraccionados, inactivados, adyuvada)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vaccino influenzale prepandemico (h5n1) (virione frazionato, inattivato, adiuvato) glaxosmithkline biologicals
vacuna prepandÉmica contra la gripe (h5n1) (viriones escindidos, desactivados, coadyuvantes), de glaxosmithkline biologicals
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
j) le variazioni riguardanti le modifiche del principio attivo di un vaccino stagionale, prepandemico o pandemico contro l'influenza umana;
j) modificaciones relativas a cambios de la sustancia activa de una vacuna estacional, prepandémica o pandémica contra la gripe humana;
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
come prendere vaccino influenzale prepandemico (h5n1) (virione frazionato, inattivato, adiuvato) glaxosmithkline biologicals 3,75 µg
cÓmo usar vacuna antigripal prepandÉmica (h5n1) (de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) glaxosmithkline biologicals 3,75 µg
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
prima di usare vaccino influenzale prepandemico (h5n1) (virione frazionato, inattivato, adiuvato) glaxosmithkline biologicals 3,75 µg
antes de usar vacuna antigripal prepandÉmica (h5n1) (de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) glaxosmithkline biologicals 3,75 µg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emulsione per emulsione iniettabile per vaccino influenzale prepandemico (h5n1) (virione frazionato, inattivato, adiuvato) glaxosmithkline biologicals 3,75 µg
emulsión para emulsión inyectable para vacuna antigripal prepandémica (h5n1) (de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) glaxosmithkline biologicals 3,75 µg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lei riceverà due dosi di vaccino influenzale prepandemico (h5n1) (virione frazionato, inattivato, adiuvato) glaxosmithkline biologicals 3,75 µg.
usted recibirá dos dosis de vacuna antigripal prepandémica (h5n1) (de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) glaxosmithkline biologicals 3,75 µg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
che cos'È vaccino influenzale prepandemico (h5n1) (virione frazionato, inattivato, adiuvato) glaxosmithkline biologicals 3,75 µg e a che cosa serve
quÉ es y para quÉ se utiliza vacuna antigripal prepandÉmica (h5n1) (de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) glaxosmithkline biologicals 3,75 µg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.