Results for pretese di sorta translation from Italian to Spanish

una situazione di sorta.
se presentó algo nuevo.

nessun pericolo di sorta.
- ¿peligro de qué?

- non ho dubbi di sorta.
- no me cabe duda alguna.

forse ho meno pretese di lei.
quizás le pido menos a la vida que ud.

non vedo alcun messaggio di sorta.
no veo ninguna nota.

beh ecco... nessun tesimone di sorta.
- bueno... no hay testigos como tales.

nessun contatto di sorta con le mani.
no habrá contacto con mis manos.

porre fine, senza scrupoli di sorta.
termine con el perjuicio extremo.

questi uomini non hanno scrupoli di sorta.
esos hombres no se pararán ante nada.

le opportunità per imbrogli di sorta erano dilaganti.
la oportunidad para algunos ardides era rampante.

non c'e' alcun valore sociale di sorta.
no hay en absoluto ningún valor social favorable

condizione assoluta era la non aderenza a gruppi di sorta.
fue decisivo que no pertenecieras a ninguna facción.

la polizia ha considerato il fatto senza ironia di sorta.
la policía adoptó una posición sin humor sobre el acto.

nessuna delle giocatrici e' sottoposta ad iniezioni di sorta.
ninguna de las jugadoras parece estar metiéndose nada.

avra' la paga base, senza alcun privilegio extra di sorta.
se le pagará según su rango, sin privilegios de ningún tipo.

una pozione... che ti sottrarra' eventuali future pretese di successione.
- una poción... para quitarte la posibilidad de reclamar el trono.

anzi sono lieto che sia promessa, così non potranno sorgere malintesi di sorta.
yo también. claro que no me importa.

il belgio non ha tuttavia fornito spiegazioni di sorta a sostegno di tali affermazioni.
sin embargo, bélgica no facilitó ninguna explicación concreta para sostener dichas afirmaciones.

pertanto, vi chiedo di considerare le pretese di queste donne smisurate e premature.
por lo tanto, caballeros, yo les pido que consideren que las damas exigen demasiado y demasiado pronto.

non v'e' ostacolo alcuno alle pretese di vostra altezza sulla francia.
no hay impedimento contra las pretensiones de su alteza sobre francia.