Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si'. prevediamo di averle...
esperamos poder conseguirlos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conferma & prima di spedire
& confirmar antes de enviar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prevediamo di continuare a colpire...
continuaremos atacando...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prevediamo di trovare altri corpi?
¿se está previendo encontrar otros cuerpos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giusto il tempo di spedire questo.
solo lo que me tarde en enviar esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avverti prima di spedire messaggi non cifrati
avisar cuando intente enviar mensajes sin cifrar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni esempi sul modo di spedire cookie:
ejemplo 1. setcookie(), ejemplos
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sei ricordata di spedire gli atti di proprieta'?
¿te acordaste de enviar las obras?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non cercare mai di spedire un rampino per posta.
nunca intente enviar un arpeo por correo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi aveva il compito di spedire gli inviti?
- ¿quién estaba a cargo de las invitaciones?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dimenticato di spedire l'assegno a mio padre.
olvidé enviarle el cheque a mi padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' possibile che mi sia dimenticata di spedire gli inviti.
es posible que haya olvidado enviar la invitación electrónica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& avverti prima di cercare di spedire messaggi non cifrati
avisar si intenta enviar mensajes sin cifrar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calma, prima di spedire questa lettera devi riflettere ancora.
calma. antes de enviar esa carta, tienes que reflexionar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
christa aveva chiesto di spedire la sua posta a questo indirizzo.
a christa le enviaban el correo a esta dirección.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito di posta, mi ricordi di spedire quelle 3 fatture?
eso me recuerda que debo pagar algunas facturas antes de fin de mes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diro' alle risorse umane di spedire una lettera di fine rapporto stasera.
haré que recursos humanos te envíen la finalización del contrato esta noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento siamo in grado di spedire fisicamente i prodotti in tutto il mondo.
actualmente podemos enviar productos físicos a todo el mundo.
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
controllavo solo che non ci fosse sfuggito qualcosa, prima di spedire tutto al deposito.
solo miraba a ver si había olvidado algo... antes de enviarlo todo a la división de pruebas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cinque giorni fa... mi sono letteralmente scordata di spedire la domanda di ammissione al college.
hace cinco días se me olvidó echar la solicitud de la universidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: