Results for prevenire e translation from Italian to Spanish

prevenire e perseguire le irregolarità;
prevenir y tratar las irregularidades,

prevenire e' meglio che curare.
es mejor estar seguro que arrepentido.

- prevenire e' meglio che curare.
- mejor prevenir que curar. - sí.

b) prevenire e perseguire le irregolarità,
b) prevenir y tratar las irregularidades,

b) prevenire e perseguire le irregolarità;
b) prevenir y perseguir las irregularidades;

rischi da prevenire e difficoltÀ da anticipare
riesgos que deben evitarse y dificultades que pueden surgir

c) prevenire e far cessare il tabagismo;
c) la prevención y el cese del tabaquismo;

no, hai ragione tu. prevenire e' meglio che curare.
tienes razon, más vale prevenir que lamentar.

prevenire e combattere la corruzione all’interno delle istituzioni
prevenir y luchar contra la corrupción en las instituciones

le parti collaborano per prevenire e controllare l'immigrazione clandestina.
las partes colaborarán para prevenir y controlar la inmigración clandestina.

prevenire e risolvere i conflitti di giurisdizione tra gli stati membri;
prevenir y resolver los conflictos de jurisdicción entre los estados miembros;

le parti concordano di cooperare per prevenire e controllare l’immigrazione clandestina.
las partes acuerdan cooperar para prevenir y controlar la inmigración ilegal.

prevenire e affrontare i casi di maltrattamento ad opera delle forze dell'ordine.
prevenir y abordar los malos tratos por parte de las fuerzas de orden público.

gli stati membri devono collaborare e scambiarsi informazioni per prevenire e combattere il terrorismo.
los estados miembros deberían trabajar juntos y compartir la información para prevenir y combatir el terrorismo.

prevenire e ridurre il consumo di droga, la tossicodipendenza e gli effetti nocivi connessi;
prevenir y reducir el consumo de droga, la dependencia y los daños con ella relacionados;

b) prevenire e perseguire le irregolarità e applicare le sanzioni previste dal presente regolamento;
b) prevenir y perseguir las irregularidades y aplicar las sanciones previstas en el presente reglamento;

te l'ho gia' detto e te lo ripeto... prevenire e' meglio che curare.
lo dije antes y lo vuelvo a decir mejor prevenir que lamentar.

gli stati membri adottano le misure necessarie per prevenire e reprimere le frodi al regime definito dal presente regolamento.
los estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para evitar y reprimir las infracciones al régimen establecido por el presente reglamento.

- elaborare misure dirette a prevenire e controllare le specie invasive esotiche, ivi compresi i genotipi esotici,
- desarrollar medidas encaminadas a la prevención y control de las especies exóticas invasivas, incluidos los genotipos exóticos,

norme di sicurezza contenenti tutte le informazioni necessarie al personale per prevenire e gestire una situazione d'emergenza;
instrucciones de seguridad que contengan toda la información necesaria para que el personal prevenga y gestione las situaciones de emergencia,