Results for procedimento penale translation from Italian to Spanish

procedimento penale
acción pública

- ma non un procedimento penale.
- pero no un proceso criminal.

estradizione ai fini del procedimento penale
extradición solicitada para el ejercicio de una actuación judicial

- si tratta di un procedimento penale.
soy abogado.

sottoporre il funzionario a procedimento penale
estar incurso el funcionario en un procedimiento penal

stavi testimoniando in un procedimento penale.
eras testigo en un caso penal.

mediazione nell'ambito del procedimento penale
mediación penal en el marco del proceso penal

il funzionario è sottoposto a procedimento penale
al funcionario se le incoa un procedimiento penal

"il manuale allerton sul procedimento penale".
"el manual allerton sobre procedimiento penal".

i) all'avvio di un procedimento penale;
i) la interposición de una acción penal,

a) considerazione nell’ambito di un procedimento penale
a) consideración de las condenas en el marco de un proceso penal

diritto di risarcimento nell'ambito del procedimento penale
derecho a indemnización en el marco del proceso penal

relativa alla posizione della vittima nel procedimento penale
relativa al estatuto de la víctima en el proceso penal

sono 40 anni fa quindi ogni procedimento penale è in prescrizione.
porque pasaron 40 años y los crímenes ya han prescrito.

spese sostenute dalla vittima in relazione al procedimento penale
gastos sufragados por la víctima en relación con un proceso penal

procedimento n.95 n 427156, norma penale 195.00.12.
caso número 95 n 427156. código penal 195.00.12.

non essendoci un termine ultimo per il procedimento penale di simili...
ya que no existe un límite temporal para condenar tales delitos--

per evitare il procedimento penale sistemare le prove e parlare col perito.
don. decisión de no enjuiciamiento. 1.

segnalazione di oggetti a fini di sequestro o di prova in un procedimento penale
descripciones de objetos para su incautaciÓn o utilizaciÓn como pruebas en un procedimiento penal

se il procedimento penale non è proseguito, riprende corso il procedimento amministrativo già sospeso.
si no continuara el procedimiento penal, el procedimiento administrativo suspendido reanudaría su curso.