Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procura speciale
fiscal especial
Last Update: 2018-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi serve uno speciale alla effy.
necesito un especial de effy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho appena venduto uno speciale alla abc.
acabo de venderle un especial a la abc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo fare qualcosa di speciale alla fine?
¿tenemos que hacer algo especial - al acabar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con un ringraziamento speciale alla nostra wedding planner,
con un gracias especial para nuestras organizadora de boda,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- alla lite delle ragazze.
- ...a la pequeña trifulca de las niñas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
addestramento speciale alla nasa e' quello che mi dissero.
entrenamiento duro en la nasa fue lo que me dijeron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è qualcosa di speciale, alla tua età è normale.
eso extraordinario a tu edad es normal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che lei contribuira' in maniera speciale alla commissione.
creo que vas a traer algo unico a la comision.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) per quanto riguarda il premio speciale alla macellazione:
b) en lo que respecta a la prima por sacrificio:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie e un ringraziamento speciale alla mia f***i-squadra.
gracias a ustedes y a mi equipo para (beep).
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed era... un ottimo elemento della mia squadra speciale alla narcotici.
era un miembro valorado de las fuerzas de narcóticos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche lei ha partecipato alla lite tra gatte.
también ha sido parte de la pelea de gatas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) per quanto riguarda il premio speciale alla macellazione, prevedono:
c) en lo que respecta a la prima por sacrificio, establecerán:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ha idea di cos'ha portato alla lite?
con el arma aún en la mano. ¿tiene idea de qué causó la pelea?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, lo metterei a sedere e gli farei un lavoretto speciale alla mildred pierce.
no, lo sentaría ahí y le daría uno de los especiales de mildred pierce--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco perche' lui vi ha nominato suo delegato speciale alla corte dell'imperatore.
por lo que os ha designado su enviado especial en la corte del emperador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche la signora dilaurentis aveva assistito alla lite."
la sra. dilaurentis también vio la pelea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e oggi vorrei dare un riconoscimento speciale alla nostra amica e padrona di casa, la signora alcerreca.
y hoy quisiera hacer un especial reconocimiento a nuestra amiga y anfitriona, la señora alcérreca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo parlare con i primi agenti intervenuti alla lite di ieri sera.
tenemos que hablar con los agentes que respondieron en primer lugar - al aviso doméstico de anoche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: