Results for prodotto originale italiano translation from Italian to Spanish

originale italiano.
original italiano.

come da eccn del prodotto originale
igual que eccn original del producto

la marmite e' ancora un prodotto originale?
¿es el marmite clásico?

molti utenti non possono semplicemente permettersi il prodotto originale.
para muchos jugadores, el producto no pirateado es sencillamente inalcanzable.

quello che avete tu e beckett... quello sì che è il prodotto originale.
lo que beckett y tú tenéis... eso es el original.

il prodotto di sostituzione era di tipo completamente diverso da quello del prodotto originale.
dicho producto era de un tipo completamente distinto del producto original.

questo esercizio non è un'estensione del prodotto originale e non può estenderne la validità
por favor, tenga en cuenta que este servicio no es una extensión de su producto original y que no puede extender la validez.

la licenza del nuovo prodotto scadrà lo stesso giorno della licenza del prodotto originale.
el nuevo producto se expirará en la misma fecha que la licencia original.

nei bovini il meloxicam viene escreto principalmente attraverso il latte e la bile, mentre l' urina contiene solo tracce del prodotto originale.
en bovino, el meloxicam es asímismo el producto mayoritario de excreción en la leche y la bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.

la forma, e cioè il "design" di tali pezzi di ricambio non devono venir modificati rispetto al prodotto originale da sostituire.
la forma (el "diseño") de dichas piezas no puede cambiarse frente al producto original que debe sustituirse.

nei bovini il meloxicam è anche il prodotto di escrezione principale nel latte e nella bile, mentre l' urina contiene solo tracce del prodotto originale.
en bovino, el meloxicam es asímismo el producto mayoritario de excreción en la leche y la bilis, mientras que la orina contiene solamente trazas del compuesto inalterado.

la certificazione garantisce il perfetto funzionamento dei prodotti, tuttavia è possibile che questi presentino alcuni difetti estetici o che non includano tutta la dotazione che accompagnava il prodotto originale.
se ha certificado el perfecto funcionamiento de todos estos productos, si bien pueden presentar algunos desperfectos estéticos y tal vez no incluyan todos los componentes del producto original.

metabolismo meloxicam si distribuisce soprattutto nel plasma e costituisce anche il maggiore prodotto della escrezione biliare, mentre l' urina contiene solo tracce di prodotto originale.
metabolismo el meloxicam se detecta predominantemente en el plasma, siendo una sustancia que se excreta principalmente por la bilis, mientras que la orina contiene sólo trazas del compuesto original.

metabolismo nel plasma si trova soprattutto il meloxicam che costituisce anche il prodotto principale dell’ escrezione biliare, mentre l’ urina contiene solo tracce di prodotto originale.
metabolismo el meloxicam se detecta predominantemente en el plasma, siendo una sustancia que se excreta principalmente por la bilis, mientras que la orina contiene sólo trazas del compuesto original.

metabolismo nei cani, nel plasma si trova soprattutto il meloxicam che costituisce anche il prodotto principale dell’ escrezione biliare, mentre l’ urina contiene solo tracce del prodotto originale.
14/ 49 metabolismo en perros, el meloxicam se detecta predominantemente en plasma, siendo una sustancia que se excreta principalmente por la bilis, mientras que la orina contiene sólo trazas del compuesto original.

14/ 126 nei cani, nel plasma si trova soprattutto il meloxicam che costituisce anche il prodotto principale dell’ escrezione biliare, mentre l' urina contiene solo tracce del prodotto originale.
metabolismo en perros, el meloxicam se detecta predominantemente en el plasma, siendo una sustancia que se excreta principalmente por la bilis, mientras que la orina contiene sólo trazas del compuesto original.

9/ 35 metabolismo nei cani, nel plasma si trova soprattutto il meloxicam che costituisce anche il prodotto principale dell’ escrezione biliare, mentre l' urina contiene solo tracce del prodotto originale.
metabolismo en perros, el meloxicam se detecta predominantemente en el plasma, siendo una sustancia que se excreta principalmente por la bilis, mientras que la orina contiene sólo trazas del compuesto original.

i prodotti originari di un paese appartenente ad un gruppo regionale, esportati verso la comunità da un altro paese dello stesso gruppo regionale, nel quale non abbiano subito lavorazioni né trasformazioni, conservano l'origine nel paese nel quale essi hanno inizialmente ottenuto il carattere di prodotto originale.
los productos originarios de un país de un grupo regional que se exporten a la comunidad desde otro país del mismo grupo regional en el cual no han sido objeto de elaboración o de transformación conservarán el origen del país en el cual han adquirido inicialmente su carácter de producto originario.

poiché il prodotto originale prograf e le denominazioni associate non hanno il medesimo riassunto delle caratteristiche del prodotto nei vari stati membri dell’ unione europea e a fronte delle divergenze delle decisioni nazionali, si è reso necessario armonizzare detto riassunto delle caratteristiche del prodotto per prograf e denominazioni associate in tutta l’ unione europea.
debido a que el producto original prograf y los nombres asociados no tienen el mismo resumen de las características del producto (rcp) en los distintos estados miembros de la unión europea y asimismo a la divergencia en las decisiones nacionales, resulta necesaria la armonización del rcp para prograf y nombres asociados en toda la unión europea.

questo comprenderà l’ utilizzo di flaconcini di benefix originale insieme con l’ uso appropriato del solvente di acqua sterile fornito con il benefix originale. • istruzioni che il paziente non deve mescolare flaconcini del prodotto originale e riformulato per una determinata dose prima della transizione al nuovo benefix riformulato, e la necessità di non mescolare questi due prodotti.
esto implicará la utilización de viales de producto benefix original con el uso adecuado del disolvente agua estéril que acompaña el benefix original. • instrucciones relativas a que los pacientes no deben mezclar viales de producto actual y reformulado para una dosis antes de la transición al nuevo benefix reformulado, y la necesidad de no mezclar estos dos productos.