Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei pronta a ricevere il raccoglitore?
¿estás preparada para coger la carpeta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronta a ricevere.
estoy lista para recibir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tamra, pronta a ricevere.
tamra, en defensa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per mezzogiorno sarò pronta a ricevere.
estaré recibiendo como a mediodía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credi sia pronta a... ricevere visite?
¿crees que está ya preparada para visitas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronta a ricevere la mia punizione.
- estoy lista para aceptar mi castigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensi sia pronta a ricevere un anello?
¿crees que estoy lista para un anillo de ti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pronto a ricevere il tesserino?
- ¿listo para conseguir la insignia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un nuovo ano?
n de t).creo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pronto a ricevere?
aqui está!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a ricevere il segnale.
no puedo conseguir una señal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sei pronta a ricevere l'energia di cassie.
ahora estás abierta para recibir la energía de cassie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arlo e' pronto a ricevere il file.
arlo está listo para recibir el archivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' pronto a ricevere il carico.
- listo para toda la carga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo andare a ricevere il premio, arno.
debemos ir a tomar el premio, arno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alle 2:30, era stata spruzzata la colla sulla strada ed era pronta a ricevere il nuovo strato di asfalto.
a las 2:30, la carretera había sido rociada con alquitrán, y estaba lista para recibir la nueva capa de asfalto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credimi... - saresti tu a ricevere il regalo.
créeme, tu serías quien recibe el regalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono pronto a ricevere il mio pubblico... in stile.
y estoy listo para recibir a mi público... con estilo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-pronti a ricevere codice alfa.
autentifico el mensaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era quasi pronto a ricevere chiamate.
ya casi estaba preparado para recibir a clientes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: