Results for prostrò translation from Italian to Spanish

quell'uomo si inginocchiò e si prostrò al signor
entonces el hombre se inclinó y adoró a jehova

mosè si curvò in fretta fino a terra e si prostrò
entonces moisés se apresuró a bajar la cabeza hacia el suelo, y se postr

allora abramo si prostrò a lui alla presenza della gente del paese
pero abraham se inclinó ante el pueblo de la tierra

allora giuseppe li ritirò dalle sue ginocchia e si prostrò con la faccia a terra
entonces josé los apartó de entre sus rodillas, y se postró con su rostro a tierra

ed egli disse: «io credo, signore!». e gli si prostrò innanzi
y dijo: --¡creo, señor! y le adoró

allora gli si avvicinò la madre dei figli di zebedèo con i suoi figli, e si prostrò per chiedergli qualcosa
entonces se acercó a él la madre de los hijos de zebedeo con sus hijos, postrándose ante él y pidiéndole algo

esse invitarono il popolo ai sacrifici offerti ai loro dei; il popolo mangiò e si prostrò davanti ai loro dei
las cuales invitaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses, y éste comió y se postró ante sus dioses

allora il re nabucodònosor piegò la faccia a terra, si prostrò davanti a daniele e ordinò che gli si offrissero sacrifici e incensi
entonces el rey nabucodonosor se postró sobre su rostro y rindió homenaje a daniel. mandó que le ofreciesen ofrendas e incienso

araunà guardò e vide il re e i suoi ministri dirigersi verso di lui. araunà uscì e si prostrò davanti al re con la faccia a terra
arauna miró y vio al rey y a sus servidores que venían hacia él. arauna salió y se postró ante el rey con el rostro en tierra

per fede giacobbe, morente, benedisse ciascuno dei figli di giuseppe e si prostrò, appoggiandosi all'estremità del bastone
por la fe jacob, cuando moría, bendijo a cada uno de los hijos de josé y adoró apoyado sobre la cabeza de su bastón

appena abigail vide davide, smontò in fretta dall'asino, cadde con la faccia davanti a davide e si prostrò a terra
cuando abigaíl vio a david, se apresuró y bajó del asno; y cayendo delante de david sobre su rostro, se postró en tierra

al terzo giorno ecco arrivare un uomo dal campo di saul con la veste stracciata e col capo cosparso di polvere. appena giunto presso davide, cadde a terra e si prostrò
y al tercer día, he aquí que un hombre vino del campamento de saúl, con su ropa rasgada y tierra sobre su cabeza. al llegar a david, se postró en tierra e hizo reverencia

egli alzò gli occhi e vide che tre uomini stavano in piedi presso di lui. appena li vide, corse loro incontro dall'ingresso della tenda e si prostrò fino a terra
alzó sus ojos y miró, y he aquí tres hombres que estaban de pie frente a él. y al verlos, corrió desde la entrada de la tienda para recibirlos, y se postró a tierra

allora il signore aprì gli occhi a balaam ed egli vide l'angelo del signore, che stava sulla strada con la spada sguainata. balaam si inginocchiò e si prostrò con la faccia a terra
entonces jehovah abrió los ojos a balaam, y él vio al ángel de jehovah de pie en el camino, con su espada desenvainada en su mano. balaam se inclinó y se postró sobre su rostro

i due angeli arrivarono a sòdoma sul far della sera, mentre lot stava seduto alla porta di sòdoma. non appena li ebbe visti, lot si alzò, andò loro incontro e si prostrò con la faccia a terra
los dos ángeles llegaron a sodoma al anochecer. lot estaba sentado junto a la puerta de sodoma, y al verlos se levantó lot para recibirlos postrándose a tierra

allora davide si alzò da terra, si lavò, si unse e cambiò le vesti; poi andò nella casa del signore e vi si prostrò. rientrato in casa, chiese che gli portassero il cibo e mangiò
entonces david se levantó del suelo, se lavó, se ungió, se cambió de ropa, entró en la casa de jehovah y adoró. después fue a su casa y pidió alimentos. le sirvieron comida, y comió

betsabea si presentò al re salomone per parlargli in favore di adonia. il re si alzò per andarle incontro, si prostrò davanti a lei, quindi sedette sul trono, facendo collocare un trono per la madre del re. questa gli sedette alla destr
betsabé fue al rey salomón para hablarle a favor de adonías. el rey se levantó para recibirla y le hizo reverencia. volvió a sentarse en su trono e hizo poner una silla para la madre del rey, quien se sentó a su derecha

e avanzatosi un poco, si prostrò con la faccia a terra e pregava dicendo: «padre mio, se è possibile, passi da me questo calice! però non come voglio io, ma come vuoi tu!»
pasando un poco más adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo: --padre mío, de ser posible, pase de mí esta copa. pero, no sea como yo quiero, sino como tú