Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- punxsutawney phil.
- ¡phil de punxsutawney!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
benvenuti a punxsutawney
bienvenidos a punxsutawney
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
divertiti a punxsutawney.
pásalo bien en punxsutawney.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio qui a punxsutawney.
en punxsutawney.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da punxsutawney, qui phil connors.
phil connors, desde punxsutawney.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
restare un secondo di piu' a punxsutawney?
¿y estar un segundo más en allí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
punxsutawney phil... il meteorologo piu' famoso del mondo.
phil de punxsutawney el famoso meteorólogo. la marmota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei puo' tornare a punxsutawney... o congelarsi fino alla morte.
vuelva a punxsutawney o muera congelado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e andro' a punxsutawney dove si svolgera' l'antichissima festa della marmotta.
iré a punxsutawney al festival más antiguo del país.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma stando qui, tra gli abitanti di punxsutawney... al tepore dei loro focolari e dei loro cuori... non posso immaginare un destino migliore... di un lungo e luminoso inverno.
pero aquí, entre la gente de punxsutawney y el calor de sus corazones no puedo imaginar nada mejor que un invierno largo y luminoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la triste verita' e' che per la marmotta punxsutawney phil, questo inverno pungente tardera' a finire. a te, mike.
pero la triste realidad es que, según la marmota phil... el invierno no se va a acabar pronto adelante, mike...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il giorno della marmotta... ancora... e significa che siamo ancora qui al parco gobbler... ad aspettare la piu' famosa marmotta meteorologa del mondo... punxsutawney phil... che ci dira' quanto inverno dobbiamo ancora aspettarci.
es el día de la marmota de nuevo y debemos estar en gobbler's knob esperando a la famosa marmota meteoróloga phil de punxsutawney que nos dirá cuánto nos queda de invierno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: