Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puoi scegliere un colore.
puedes elegir un color.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puoi scegliere il colore che vuoi.
- puedes escoger el color que desees. - purpura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, però puoi aiutarmi a scegliere un colore.
oye, ayúdame a elegir un color.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai che non si abbina alla camicia?
¿sabes que no combina con tu camisa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finestra di dialogo per scegliere un colore
diálogo de color para seleccionar un color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi scegliere un animale.
puedes elegir un animal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"puoi scegliere un animale.
"puedes elegir a un animal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' un colore che profuma
es el color que se huele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- É un colore che mi dona.
- estoy bien de azul
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non si abbina alla mia personalità
- no va con mi personalidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...che si abbina alla grande con la sua collezione---
- queda bien con su colección de fotos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai mai notato che si abbina alla voglia sul tuo polso?
¿te has dado cuenta de cómo complementa la marca de nacimiento de tu muñeca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bella borsa, si abbina alla giacca.
lindo bolso. combina con el chaleco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come nome skype puoi scegliere un nome qualsiasi.
puedes inventar cualquier cosa para usar como nombre de usuario.
Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è molto utile per scegliere un colore da un' immagine.
esto es muy util para determinar los colores de una imagen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dovresti scegliere un carattere figo o un colore che colpisca che faccia davvero risaltare la tua domanda.
deberías escoger una buena fuente o un color que resalte. eso hará que tu aplicación destaque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui puoi scegliere un semplice stile di interfaccia grafica che sarà usato solo da kdm.
aquí puede elegir un estilo de gui básico que sólo será usado por kdm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e' come dire che puoi scegliere un solo gusto di gelato.
es como decir que para ti hay sólo un sabor de helado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e l'imbianchino viene domani, dobbiamo scegliere un colore per il muro.
- y el pintor vendrá mañana así que debemos elegir un color para esa pared.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lasciarti influenzare dal tuo passato. puoi scegliere un futuro diverso.
tu pasado no tiene porque definirte, puedes elegir un futuro distinto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: