Results for puzzavano translation from Italian to Spanish

puzzavano di mentolo.
ya conoces ese mentol. olía a caramelo a algo así.

puzzavano... di ricco.
tenían aire de ricos.

- puzzavano di pesce.
- todos olían a pescado.

e le padelle puzzavano.
y las cacerolas apestaban.

tutti quanti puzzavano !
todos apestaban.

- gli puzzavano i piedi.
sus pies apestaban.

gli ultimi puzzavano di muffa.
el último apestaba a moho.

gli asciugamani puzzavano di vecchio?
¿olían las toallas a esponja vieja?

perché i vestiti puzzavano di fumo.
mi ropa apestaba a humo.

- i miei vestiti puzzavano di salsiccia.
mi ropa huele a salchichas.

li ho bruciati ieri sera perché puzzavano.
la quemé anoche porque apestaba.

i suoi vestiti puzzavano di carne bruciata.
le dejamos libre para que me llevara hasta kindler.

- puzzavano, ha detto trattman. - trattman?
según trattman.

a me dicevi sempre che mi puzzavano i piedi.
a mí me decías siempre que mis pies tenían olor.

ho visto dei cadaveri che puzzavano meno, me compreso.
he visto cadáveres que olían mejor. yo mismo, por ejemplo.

alcuni puzzavano talmente tanto da togliermi il fiato.
algunos apestaban tanto que no podía respirar.

e avevano dei mobili che non puzzavano di fumo di sigaretta.
y tenían muebles que no olían como un paquete de cigarrillos.

c'erano 40 gradi, puzzavano tutti come sardine sudate!
- no, fue horrible. hacía 400 grados de temperatura. todos olían como a sardinas sudadas.

puzzavano come quel formaggio alla tavola calda che vi dico che e' ancora buono.
han llegado oliendo como ese queso del restaurante que te digo que todavía está bueno.

- i soli spiriti che ha visto stanotte erano quelli che puzzavano sul suo alito.
-los únicos espiritus que he visto esta noche fueron esos que salían de tu aliento.