Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni quadrimestre
trimestralmente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un gran quadrimestre...
un gran trimestre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un gran quadrimestre, cazzo.
un gran trimestre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti auguro un buon quadrimestre.
que tengas buen trimestre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cerco i voti del quadrimestre.
mirar tus notas del trimestre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa farai, cambierai ogni quadrimestre?
¿qué vas a hacer? , ¿cambiarte cada trimestre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete avuto un ottimo quadrimestre.
tuvistéis un tercer trimestre muy bueno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo in rosso, questo quadrimestre.
mi presupuesto está en rojo este trimestre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho avuta il quadrimestre scorso.
la tuve el trimestre pasado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il corso di tedesco dura un quadrimestre.
el curso de alemán dura un cuatrimestre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rivedremo la tua richiesta nel 4° quadrimestre.
revisaremos tu petición en el cuarto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a metà del mio secondo quadrimestre all'università.
durante mi segundo período en la universidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
boston sunshine academy pagella del secondo quadrimestre
academia luz del sol la habían inscrito en una escuela progresiva... con su propio sistema de evaluación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la riunione di questo quadrimestre era prevista per ieri.
la convocatoria de este trimestre se suponía que sería ayer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ho finito il primo quadrimestre dell'anno.
sí, estoy con los primeros cuatro meses del año.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di media curiamo circa trenta titoli a quadrimestre.
nuestro promedio es treinta títulos por trimestre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, la fine del secondo quadrimestre è tra undici giorni.
ahora, el final del segundo cuatrimestre es en 11 días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il terzo quadrimestre di fila che i suoi voti calano.
es el tercer trimestre seguido en que sus notas bajan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sara' il venerdi' delle vacanze di meta' quadrimestre.
- vale. - así que el viernes de las semana blanca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte un lunedì dura 3 giorni, e un quadrimestre 5 minuti.
a veces un lunes dura tres días, y un cuatrimestre cinco minutos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: