Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- beh, quando avrai tempo.
- bueno, cuando tengas tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"vieni quando avrai tempo".
venga cuando tenga tiempo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avrai tempo per lui?
¿tendrás tiempo para él?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrai tempo per pavoneggiarti.
tienes tiempo de sobra para presumir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrai tempo per piangere!
ya tendrás tiempo de llorar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avrai tempo per parlare?
-¿tienes tiempo para charlar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
torna a trovarmi, quando avrai tempo.
ven a visitarme cuando tengas tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, quando avrai...
sabes, cuando tomes...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parleremo della beneficenza quando avrai tempo.
supongo que hablaremos de la caridad cuando tengas tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrai tempo per i tuoi amici.
tendrás tiempo para tus amigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# quando l'avrai #
cuando lo sientes
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sì. avrai tempo dopo per quello.
habrá tiempo de sobra para eso después.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ne avrai tempo.
bueno, no estaré tanto aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sicuro che avrai tempo per quello?
- estas seguro que tienes tiempo para eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando avrai i soldi?
¿ cuándo conseguirás el dinero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avrai tempo di farlo.
- hay tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamami quando avrai deciso.
llámeme cuando te decidas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avvisami, quando avrai notizie.
me avisas cuando tengas noticias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando l'avrai scritta?
digo, escribiste esto cuando tenías, ¿cuánto, 23 años?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avrai tempo, te lo prometto.
tendrás un montón de tiempo, te lo prometo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: