Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando si alza.
cuando se levante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando ci si lascia...
- cuando rompemos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando ci si vanta?
¿y acicalarse?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando ci si è trasferita?
- ¿cuándo se mudó ahí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ci si sta proteggendo.
cuando es por protección.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# di quando ci si innamora #
*que da el enamorarse*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bisognerebbe quando ci si frequenta.
debería serlo cuando sales con alguien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando ci si sente feriti...
- cuando alguien está herido--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potete parlarle dopo quando si alza.
puedes hablar con ella más tarde cuando esté levantada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni sera, quando si alza il sipario.
pues todas las noches a las ocho y media en punto. cuando se levanta el telón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si alza.
- ya sale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', alza.
sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non si alza?
¿no se va a levantar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si alza non e' nemmeno stordita.
se puso de pie y no tenía nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma si alza.
pero se levanta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci si alza troppo presto!
¿despertarse tan temprano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' normale, quando una signora si alza.
es la costumbre cuando una dama deja la mesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che fa, si alza ?
que pasa, si me levanto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e come si alza?
- cómo se eleva?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
balboa si alza.
balboa se levanta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: