Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando me lo fai conoscere?
- ¿cuándo lo voy a conocer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quando lo fai il successo?
pero, ¿cuando tendrás ese éxito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando me lo dai?
- ¿cuándo la voy a tener?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando me lo chiedono.
cuando me lo piden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando me lo dirai?
¿cuando me ibas a contar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando me lo permette.
cuando me le permite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando me lo darai ?
¿qué debo hacer entonces para que me lo des?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fai il video e scappa.
graba las imágenes y sal de ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando chiedo il caffè, me lo fai.
y cuando pido café, me lo haces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo fai ammosciare.
me estás sacando las ganas..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo fai assaggiare?
¿puedo probar un poco?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo fai, melissa?
me lo haces, melissa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me lo fai provare?
-¿me dejas probar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo fai un favore?
- ¿me haces un favor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- me lo fai un "77"?
- ¿me pones un 77?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# me lo fai e basta #
*solo lo haces*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo fai questo favore?
déjalo entrar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo fai il tuo lavoro? no.
hacen sutrabajo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. - me lo fai incontrare?
¿voy a conocerle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- secondo me lo fai ogni volta.
- debes hacerlo siempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: