Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- potrete scegliere tra...
- discúlpeme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrete scegliere tra molte possibilità.
tiene muchas opciones para elegir.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quando vedrete forti i vostri capelli potrete scegliere qualsiasi donna!
¡prueben pirelli!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non alzate le armi quando verrete chiamati.
no levanten las armas cuando se los ordenen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mamma vuol sapere quando verrete di la'.
madre quiere saber cuando irán.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando verrete a vedere la mia sfera di berillio?
y bien... ¿cuándo vendrás a ver mi esfera de berilio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
restate qui e potrete scegliere di fare cio' che vorrete.
quédense aquí y cada decisión está abierta a ustedes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mi farete sapere quando... verrete nuovamente a londra?
¿pero me dejará saber cuando venga a londres otra vez?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli eroi gioiosi che respingeranno il nemico... quando verrete chiamati.
sois los héroes alentadores que repelerán al enemigo cuando os convoquen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse potra' farcelo quando verrete a trovarci in australia.
quizas ella los haga cuando usted venga a oz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando verrete visitati, riceverete dal medico un modulo blu o giallo.
los médicos les entregarán un formulario azul o amarillo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e voi sarete nostri ospiti se e quando verrete negli stati uniti.
y estás invitada para cuando vengas a los ee. uu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando verrete chiamati per le missioni sul campo, state certi di una cosa:
ya que los están convocando para trabajo en terreno, puedes contar con una cosa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
completati alcuni livelli, potrete scegliere di aumentare certe aree delle vostre abilità.
puedes elegir un área específica de tus capacidades para mejorarla al pasar varios niveles.
Last Update: 2016-12-22
Usage Frequency: 14
Quality:
come partner oem, potrete scegliere la combinazione di applicazioni che meglio si adatta al vostro prodotto.
como oem, puede elegir entre distintas combinaciones de aplicaciones aquellas que mejor se adapten a los requisitos del producto.
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
altrimenti potrete scegliere un funerale zomcom, completo di bara per la testa vi garantirà un seppellimento definitivo senza ritorno in vita
o, a quienes puedan pagarlo, un funeral zomcon completo, con ataúd para la cabeza, les garantiza un entierro del que no volverán.
potrete scegliere tra le dieci piste principali per tutti i livelli di difficoltà, per una lunghezza complessiva di oltre otto chilometri.
puede elegir entre diez pistas principales de todos los niveles de dificultad, que cuentan con una longitud total de 8 km.
ci sarà un maxi schermo fuori dalla arena quando verrete all'arena? io purtroppo non ho il biglietto :(
¿habrá una pantalla gigante fuera de la arena cuando se llega a la arena? lamentablemente no tengo el billete: ()
Last Update: 2013-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e' dove gireremo il film, un posto pieno di sosprese, pieno di furgoni barche, e vedrete tutto quando verrete qui.
es donde hacemos las películas, un sitio lleno de sorpresas, con muchos camiones barcos, y lo veréis todo cuando vengáis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: