Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti ricordi quello che ti ho raccontato?
¿te acuerdas de lo que te dije?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutto quello che non ti ho raccontato.
por todo lo que no te he contado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che ti ho dato.
¿el que te di?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
digli che ti ho raccontato.
dile lo que te conté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che ti ho detto?
¿l0 que te dije?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune cose che ti ho raccontato...
algunas de las cosas que te dije...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andy, quello che ti ho detto...
andy... lo que te dije...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa' quello che ti ho detto.
haz lo que se te dice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi quello che ti ho chiesto.
dame lo que te he pedido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fa' quello che ti ho chiesto!
- ¡haz lo que te digo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esattamente quello che ti ho scritto.
- lo que te escribí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e le storie che ti ho raccontato?
- ¿y las historias que te he contado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio passato è molto diverso da quello che ti ho raccontato.
mi pasado es muy diferente de lo que te dije.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quello che ti ho detto? - certo.
por supuesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco ,ti ho raccontato tutto.
eso es todo lo que puedo contarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ted, pensa alle storie che ti ho raccontato.
ted, piensa en las historias que te he contado
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sa che ti ho raccontato solo quelli brutti.
supongo que solo te he contado las cosas malas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti ho raccontato stronzate, pa'.
-lo inventé todo, papá. -¿de qué estás hablando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abraham... ricordati le storie che ti ho raccontato.
- abraham... recuerda las historias que te conté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho raccontato quella storia, vero?
ya te había contado, ¿no es cierto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: