Results for rattristare translation from Italian to Spanish

non ti rattristare.
ahora, debes salvarte.

dai, jill! non ti rattristare.
oh, jill, vamos, cariño.

don, voglio rattristare un attimo questa serata.
don, quiero romper el hielo.

l'ho fatta rattristare e non era mia intenzione.
te puse triste, y no quería.

non vidi nessuna ragione per rattristare ulteriormente vostro padre.
no vi razón de molestar a su padre aún más.

bene, perche' un solo taglio potrebbe rattristare la tua giornata.
bien, porque una cortada puede echarte a perder el día.

ricordo che una volta mi hai detto che che qualche volta potresti dovermi rattristare.
recuerdo que una vez me dijiste que algunas veces podrías hacerme sentir triste,

e' solo che non volevo rattristare il suo giorno speciale... come avete appena fatto voi.
no quería oscurecer su día especial... como vosotros acabáis de hacer.

e non vogliate rattristare lo spirito santo di dio, col quale foste segnati per il giorno della redenzione
y no entristezcáis al espíritu santo de dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención

e, henry, non far rattristare tua sorella per quanto hai guadagnato piu' di lei, ok?
y, henry, no hacer que su hermana se sienta mal acerca de cuánto más se ha hecho, ¿de acuerdo?

"e non vogliate rattristare lo spirito santo di dio, con il quale foste segnati per il giorno della redenzione.
"y no entristezcáis al espíritu santo de dios con el cual fuisteis sellados para el día de la redención.

"e non vogliate rattristare lo spirito santo di dio, con il quale foste segnati per il giorno della redenzione".
"y no contristéis al espíritu santo de dios con el cual fuisteis sellados para el día de la redención.

non rattristari e vai:
no te aflijas, vete sin vacilar.