Results for recano translation from Italian to Spanish

recano un marchio comprovante
llevan una marca que acredita que:

recano le seguenti indicazioni:
llevan la siguiente información:

le distinte di carico recano:
las listas de carga deberán contener:

essi recano l'indicazione della gara.
se hará mención en ellos de la licitación.

si recano a far visita a napoleone.
se dirigen a ver a napoleón.

se recano morte, recano anche vita.
si conduce a la muerte, también conduce a la vida.

questi dispositivi non recano il marchio ce.
dichos productos no llevarán la marca ce.

in tal caso, essi recano una marcatura specifica.
en ese caso deberán marcarse convenientemente.

dei ragazzi si recano nel deserto per pomiciare.
los chicos fueron al desierto para un poco de tocamientos a escondidas.

i nostri doni recano dispiacere al tuo governo?
¿nuestros presentes desagradan al gobierno?

esse recano il numero di riconoscimento dell'operatore.
las solicitudes deberán llevar el número de acreditación del agente económico.

disoccupati che si recano in un altro stato membro
desplazamiento de desempleados a otro estado miembro

le copie recano gli stessi numeri dell’originale.
las copias llevarán los mismos números que el original.

- recano un'etichettatura conforme all'articolo 5 e
- que estén etiquetados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 y

recano il numero di riconoscimento dello stabilimento di origine;
llevan el número de autorización del establecimiento de origen;

essi recano almeno le indicazioni seguenti, eventualmente in codice:
los envases incluirán, como mínimo, las siguientes indicaciones, que podrán codificarse, en su caso:

i duplicati delle licenze recano la dicitura "duplicate".
el duplicado así expedido deberá llevar la mención "duplicate".

le copie recano lo stesso numero di serie dell'originale.
las copias llevarán el mismo número de serie que el original.

le navi iscritte nell'elenco recano a bordo esclusivamente attrezzi pelagici.
los buques incluidos en la lista autorizada llevarán a bordo artes de pesca pelágicos exclusivamente.

i) recano il bollo sanitario previsto nel capitolo x dell'allegato.
i) deberán llevar una marca con arreglo a lo dispuesto en el capítulo x del anexo.