Results for redditi imposti o imponibili translation from Italian to Spanish

tali contributi non sono imposti o prelevati presso imprese che non forniscono servizi nel territorio dello stato membro che ha istituito il sistema di ripartizione.
dichas cuotas no podrán imponerse ni cobrarse a empresas que no presten servicios en el territorio del estado miembro que haya establecido el mecanismo de reparto.

iva e altre imposte o tasse recuperabili.
iva y otros impuestos recuperables.

e' stato un weekend di giochi spensierati che ha interrotto gli stereotipi auto-imposti o forzati , la confusione, i controlli e i tribunali.
fue un fin de semana de juego despreocupado mientras se rompía con estereotipos impuestos y autoimpuestos, confusión, control y juicios.

imposta o rimuove la chiave primaria per il campo attualmente selezionato.
define o elimina de la clave primaria el campo seleccionado en ese momento.

altri paesi prevedono quote esenti da imposta o altre agevolazioni fiscali.
otros países prevén sumas exentas de impuestos y otras reducciones fiscales.

il rimborso delle imposte o dei dazi è previsto sia per i fattori produttivi locali che per quelli importati.
el reembolso de los impuestos/derechos es válido tanto para los insumos nacionales como para los importados.

il rimborso delle imposte o dei dazi è previsto sia per gli input locali che per quelli importati;
el reembolso de los impuestos o derechos es válido tanto para los insumos nacionales como para los importados.

(203) tale conclusione è avvalorata dalle condizioni o dagli impegni specifici applicabili nel caso di specie all’autorizzazione dell’aiuto e imposti o accettati in base al punto 42 degli orientamenti.
(203) esta conclusión se ve reforzada por condiciones o compromisos específicos aplicables a la autorización de la ayuda en el presente caso e impuestos o aceptados en virtud del punto 42 de las directrices.

(i) restrizioni imposte o richieste dalla legge o dalle autorità pubbliche nella comunità;
i) restricciones impuestas o exigidas por las normas o por las autoridades públicas de la comunidad;

a norma dell’articolo 27, paragrafo 1, della direttiva 77/388/cee, il consiglio, deliberando all’unanimità su proposta della commissione, può autorizzare ogni stato membro a introdurre misure particolari di deroga a detta direttiva, allo scopo di semplificare la riscossione dell’imposta o di evitare talune frodi o evasioni fiscali.
en virtud del artículo 27, apartado 1, de la directiva 77/388/cee, el consejo, por unanimidad y a propuesta de la comisión, puede autorizar a cualquier estado miembro para que establezca medidas especiales de inaplicación de dicha directiva para simplificar la percepción del impuesto o evitar determinados fraudes o evasiones fiscales.