Results for reiterate translation from Italian to Spanish

domande reiterate
solicitudes posteriores

"..e le vostre reiterate ingiscipline e insuborginazioni....
- y de vuestras reiteradas indisciplinas y desacatos...

nonostante le reiterate richieste, dette informazioni non sono state fornite.
aunque se solicitó en repetidas ocasiones, no se pudo obtener dicha información.

assenza di gravi o reiterate violazioni della normativa doganale o fiscale.
ausencia de infracciones graves o reiteradas de la legislación aduanera o fiscal.

non hanno commesso infrazioni gravi o reiterate alla legislazione doganale o fiscale.
no hayan cometido infracciones graves o reiteradas contra la legislación aduanera o fiscal.

- ha commesso un'infrazione grave o infrazioni reiterate alla normativa doganale,
- haya cometido una infracción grave o sucesivas infracciones a la normativa aduanera;

b) che non abbiano commesso infrazioni gravi o reiterate alla normativa doganale o tributaria;
b) no hayan cometido infracciones graves o reiteradas de la legislación aduanera o fiscal;

c) non hanno commesso infrazioni gravi o reiterate nei confronti della legislazione doganale o fiscale.
c) no hayan cometido infracciones graves o reiteradas contra la legislación aduanera o fiscal.

lei è multato di 5 punti... per reiterate violae'ioni del codice di verbo-moralità.
-multa de cinco créditos... por violación repetida del estatuto de moralidad verbal.

occorre ad esempio porre termine alle violazioni, reiterate per circa venticinque anni, delle convenzioni oil n. 87 e n.
por ejemplo, para esa fecha deberá haber puesto fin a las violaciones de los convenios 87 y 98 de la oit, que se han prolongado durante alrededor de un cuarto de siglo.

consultandosi con i richiedenti, la fondazione troverà una soluzione equa per dare seguito alle richieste reiterate e/o riguardanti documenti voluminosi.
previa consulta con los solicitantes, la fundación buscará una solución justa para tratar las solicitudes repetitivas y/o aquellas que hagan referencia a documentos de gran tamaño.

le autorità competenti dello stato membro interessato si assicurano, mediante reiterate ispezioni, che le disposizioni di legge sui medicinali veterinari siano rispettate.
la autoridad competente del estado miembro afectado comprobará por medio de inspecciones reiteradas, que se respetan las prescripciones legales referentes a los medicamentos veterinarios.

d) che non hanno commesso infrazioni gravi o reiterate della (delle) normativa(e) in causa.
d) que no hayan cometido infracciones graves o repetidas a la o las legislaciones de que se trate.

(18) nell'esaminare se sussista il rischio di persistenza del dumping, è necessario verificare se esistano attualmente pratiche di dumping e se è probabile che siano reiterate.
(18) para examinar la probabilidad de continuación del dumping, es necesario comprobar si existe actualmente y si es probable que continúe.

nella sua risoluzione, il parlamento europeo ha reiterato la richiesta di pubblicazione di una sintesi dei verbali e della ripartizione dei voti delle riunioni del consiglio direttivo.
en su resolución, el parlamento europeo reiteró su llamamiento a la publicación de las actas y de los resultados de las votaciones de las reuniones del consejo de gobierno.