Results for rende difficoltosa la percolazion... translation from Italian to Spanish

poiché le attività connesse a ciascuna tipologia sono di natura assai diversa, il loro raggruppamento rende difficoltosa la gestione delle risorse.
al ser muy diferentes los trabajos que desempeña en cada uno de los casos, la gestión de recursos se ve entorpecida por el agrupamiento de dichos trabajos.

lasuagiovanemoglieellentrovò difficoltosa la vita campestre, maeraorgogliosadei suoifigli, colin e brooke.
su joven mujer ellen encontraba difícil la vida campestre, pero estaba orgullosa de sus hijos, colin y brooke.

ti avviso che il forte trauma frontale renderà difficoltosa la navigazione nei ricordi di lilly.
te anticipo que debido al fuerte traumatismo en su cabeza navegar en los recuerdos de lilly será complicado.

di conseguenza, permane difficoltosa la fertilizzazione incrociata con il mondo dell’economia e della società in generale.
en consecuencia, continúa siendo difícil el cruce con la comunidad empresarial y con la sociedad más en general.

l' incisione apposta sul bordo della moneta da euros 2 e la particolare composizione metallica delle monete da 10 , 20 e 50 cent ne rendono difficoltosa la contraffazione .
la leyenda grabada en el canto de la moneda de 2 euros y la utilización de un metal único en la composición de las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos las protegen contra la falsificación .

ma ora la temperatura dell'artico e' in aumento e il ghiaccio marino si sta sciogliendo rendendo sempre piu' difficoltosa la ricerca di cibo.
pero hoy, el Ártico se calienta y los bloques de hielo se están derritiendo haciendo que sea más difícil atrapar focas.

l'abbagliamento e i riflessi che rendono più difficoltosa la lettura delle informazioni riportate sullo schermo possono distrarre il conducente dall'attività di guida o da altre funzioni eseguite durante la guida.
los deslumbramientos y reflejos que dificultan la extracción de información del visualizador pueden ser causa de distracción de la tarea de conducir o de otras tareas que se realizan durante la conducción.

le condizioni climatiche rendono particolarmente difficoltosa la coltivazione della barbabietola in finlandia, il che comporta una produzione molto variabile. occorre pertanto autorizzare la finlandia a concedere un rimborso forfettario delle spese di magazzinaggio dello zucchero c riportato e stabilire le modalità del rimborso stesso.
las condiciones climáticas hacen particularmente difícil el cultivo de la remolacha en finlandia, cosa que acarrea una producción muy variable; conviene, pues, autorizar a finlandia a que conceda un reembolso a tanto alzado de los gastos de almacenamiento del azúcar c trasladado y fijar las modalidades de dicho reembolso.

l’abbagliamento e i riflessi che rendono più difficoltosa la lettura delle informazioni riportate sullo schermo possono distrarre il conducente dall’attività di guida o da altre funzioni eseguite durante la guida.
los deslumbramientos y reflejos que dificultan la extracción de información del visualizador pueden ser causa de distracción de la tarea de conducir o de otras tareas que se realizan durante la conducción.

lo stesso vale per l'obbligo di esporre l'intera gamma degli autoveicoli, qualora esso renda impossibile o irragionevolmente difficoltosa la vendita o l'esposizione di veicoli prodotti da imprese che non sono collegate tra loro.
esto mismo es aplicable a la obligación de presentar la gama completa de vehículos de motor si tal obligación imposibilita o dificulta irrazonablemente la venta o exposición de vehículos producidos por empresas no vinculadas.

• respiro affannoso, dolori toracici, o gonfiore delle caviglie che insorgono o iniziano a peggiorare • colorazione gialla della cute e degli occhi (ittero)-questi sono sintomi di problemi di fegato • dolore di stomaco grave o continuo o feci che diventano nere • una reazione allergica che può comprendere problemi cutanei come ulcere o formazione di vescicole, o gonfiore di faccia, labbra, lingua, o gola che può rendere difficoltosa la respirazione.
si desarrolla alguno de estos signos, deje de tomar y hable con su médico inmediatamente: • dificultad para respirar, dolor torácico o hinchazón de tobillo, o si éstos empeoran • color amarillento de la piel y los ojos (ictericia) - éstos son signos de problemas hepáticos • dolor de estómago intenso o continuo o sus heces adquieren un color negro • una reacción alérgica – que puede incluir problemas en la piel como úlceras o formación de ampollas, o hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta que puede causar dificultad al respirar