Results for renderesti translation from Italian to Spanish

mi renderesti felice.
me hará feliz a mí.

li renderesti soffici?
las almohadas están aplastadas. ¿me las mulles?

- mi renderesti molto felice.
-me haría muy feliz.

mi renderesti le cose più difficili.
sólo me dificultarías las cosas.

ma tu renderesti madre chiunque!
pero harías una madre de cualquiera.

ci renderesti complici dopo il reato.
estarías convirtiéndonos en cómplices del asunto.

renderesti un gran servizio alla comunità!
estarías haciendo un gran servicio público.

renderesti un servie'io al mondo.
le estarías haciendo un favor al mundo.

mi renderesti partecipe della tua passione?
¿me dejarías entrar en lo vuestro?

- no. - renderesti jamie super contenta.
jamie quiere que venga.

- e ti renderesti conto che non fa per te.
y luego te darás cuenta de que no son para ti. exacto.

e mi renderesti piu' felice di una medicina!
¡me harías más feliz que una verdadera medicina!

pensi che renderesti troppo facili le cose al violentatore.
crees que hace el trabajo de los violadores más fácil.

" ci renderesti ridicole alla festa e umiiieresti il principe
"seríamos el hazmerreír de ia fiesta y mortificarías al príncipe

se guardassi la cosa in modo obiettivo, te ne renderesti conto.
si estuvieras mirando esto objetivamente, podrías ver eso.

ma tu mi renderesti l'uomo piu' felice... del mondo...
para. pero me harías el hombre más feliz del mundo con una sola palabra...

e se non fossi cosi' cocciuta, te ne renderesti conto!
y si no fueras tan terca, te darías cuenta.

e se tu fossi sveglio, ti renderesti conto che che sei scemo.
y si tú fueras listo, te darías cuenta que eres tonto.

e... se potessi impedire questa dannata estradizione... mi renderesti felice.
y... si pudieras evitar la maldita extradición... me alegraría el día.

lo renderesti insicuro, e gia' cosi' non si ricorda bene i testi.
destruiría su confianza, y ya está bastante flojo con las letras así como está.