Results for revisionata translation from Italian to Spanish

revisionata
revisado

società revisionata
sociedad auditada

revisionata da poco.
recién reparado.

l'hai revisionata?
cambia tu aceite, ¿lo hiciste?

- non e' revisionata, dico bene?
- este no tiene la itv, no?

questa dev'essere revisionata.
Éste necesita servicio técnico.

- l'ho ricevuta e revisionata.
- lo recibí. lo revisé.

confrontala con... la versione revisionata.
compárala con... la estándar revisada.

sedili in pelle appena revisionata.
tenia asientos de cuero reacondicionados.

l'auto è stata appena revisionata.
acabo de hacer revisar el auto en gas farm.

domani mi servira' la memoria revisionata.
necesitaré el informe revisado mañana.

- già. - messa a punto, revisionata e pronta.
afinada, revisada y lista para salir.

e ricordale che la volvo dovra' essere revisionata questo mese.
y recuérdale que el volvo tiene mantenimiento este mes.

ascolta, il nuart dara' la versione revisionata definitiva di blade runner.
escucha, el nuart esta exhibiendo la modificada versión definitiva de blade runner.

si', la formulazione mi e' familiare, l'ho revisionata io stesso.
sí, sé lo que dice. lo he revisado yo mismo.

la porsche e' stata revisionata e ho preso un pacco di biscotti al cocco.
el porsche está limpio y una bolsa de chewy coco chips.

non le hanno mai fatto un test drive. ed era stata pulita e revisionata due giorni fa.
nunca fue probado y recibió mantenimiento hace dos días.

quella strada e' a 47 km dalla concessionaria dove e' stata revisionata la macchina.
esa calla está a 45 kilómetros de distancia del taller que hizo el servicio al coche.

l'attrezzatura che hanno usato per l'esame e' stata revisionata a giugno nel 2009.
el equipo que usaron fue calibrado en junio de 2009.

lokalize; che evidenzia parti del testo originale cambiate dall' ultima volta che la traduzione è stata revisionata
lokalize; resalta las partes del texto original que se modificaron desde la última revisión de la traducción