Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riconcilia... finish reconciliation
reconciliar... finish reconciliation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e broadsky come riconcilia la cosa?
¿cómo lo justifica broadsky?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
constatare che ha ragione non la riconcilia con la vita?
¿no es compensación suficiente el estar vivo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"bellissima accompagnatrice quasi uccisa, si riconcilia con i genitori"...
"hermosa dama de compañía casi asesinada, reunida con sus padres"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in qualche luogo deve esistere un principio più alto che riconcilia arte ed azione.
debe haber en alguna parte un principio... en el que se reconcilian arte y acción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando il signore si compiace della condotta di un uomo, riconcilia con lui anche i suoi nemici
cuando los caminos del hombre le agradan a jehovah, aun a sus enemigos reconciliará con él
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un nemico caduto puo' risollevarsi, ma quello con cui ci si riconcilia e' realmente vinto.
un enemigo vencido puede volver, pero el reconciliado es el vencido de verdad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la sanzione di un torto è un male corrispondente, ma chi perdona e si riconcilia, avrà in allah il suo compenso.
una mala acción será retribuida con una pena igual, pero quien perdone y se reconcilie recibirá su recompensa de alá.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscenza dei requisiti e delle tecniche per il riconcilio di passeggeri e bagagli; nonché
conocimiento de los requisitos y métodos de vinculación de pasajero y equipaje, y
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: