Results for ricondotto translation from Italian to Spanish

mi ha ricondotto a te.
me llevó de nuevo a ti.

abbiamo ricondotto i furti...
hemos rastreado a los ladrones de identidad...

mi avrebbero ricondotto in prigione?
¿me llevarían a la prisión?

- che lei ha ricondotto ad armstrong.
lo llevó hasta armstrong.

niente avrebbe ricondotto a brennan.
no hay motivo que vuelva a brennan.

l'ho ricondotto agli appartamenti waterfall.
lo pude rastrear hasta los apartamentos waterfall.

nel frattempo verrai ricondotto ad azkaban.
mientras tanto, usted regresará a azkaban.

pensavo che lo aveste ricondotto a stanfeld.
pensé que había rastreado esa llamada hasta stanfeld.

- e avete ricondotto le telefonate a parigi.
y habéis rastreado las llamadas hasta parís.

credo che possa essere ricondotto a mio padre.
esto nos lleva hasta mi padre...

e questo mi ha ricondotto da te... regina ginevra.
y me llevó de vuelta hasta ti... reina ginebra.

e abbiamo ricondotto il numero seriale alla sua scuola.
nuestras oficinas rastrearon su número de serie hasta su escuela.

e chi si perde deve essere ricondotto sul giusto cammino.
aquellos que se extravían deben ser guiados de vuelta al camino

- no, no, va bene. ha ricondotto, ma non era sostenibile.
- no, es bueno, hay conducción, pero es inestable

i miei accompagnatori hanno ricondotto tale azione ai soldati inglesi.
los hombres de mi grupo atribuyeron dichas acciones a soldados ingleses.

la banca ha ricondotto il deposito di amber a questo bancomat.
el banco rastreó el depósito de $5,000 de amber a este cajero.

l' aumento delle quotazioni nel 2004 va ricondotto principalmente alla forte
la demanda se disparó principalmente en asia y norteamérica , y continuó excediendo las previsiones durante todo el año 2004 en un contexto de sólido crecimiento de la economía mundial .

abbiamo ricondotto il proiettile ad un'arma della fifth dynasty?
¿hemos podido relacionar la bala con un arma de quinta dinastía?

leggeri picchi adrenalinici, ma quello puo' essere ricondotto allo stress.
leve repunte de adrenalina, pero eso podría ser debido al estrés.

crawford ne ha visti parecchi, l'avra' ricondotto a vecchi incendi.
oh, crawford ha trabajado en esto desde hace mucho tiempo. aprendió de los viejos tiempos.