Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi riempivi di corna!
me ponías los cuernos constantemente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e di cosa gliela riempivi principalmente?
¿llenos principalmente de qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sapevi che ti riempivi di polvere.
sabías que estabas completamente lleno de polvo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti riempivi di ravvivante per capelli ricci.
con ese producto que usabas todo el tiempo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
riempivi tua moglie di attenzioni come fai con me?
¿a su esposa la trataba así?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ci scambiavamo i pigiami, non quando... riempivi la mia calza.
en la que intercambiamos pijamas, no en la que tú rellenas mi calcetín.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"l'agente dewey riempiva la stanza con l'abituale maldestra presenza."
"dewey llenó la habitación con su hilarante presencia".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting