Results for riferibile translation from Italian to Spanish

altro sintomo muscoloscheletrico riferibile agli arti
otro síntoma musculoesquelético atribuible a los miembros

quello schema e' unicamente riferibile a questa pietra.
sí. ese patrón es único para cada diamante.

(5) il diritto di restituzione non è riferibile ai commercianti.
(5) el derecho a efectuar devoluciones no se aplicará a los comerciantes.

esiste una discreta variabilità interindividuale nella farmacocinetica di sertindolo riferibile al polimorfismo del citocromo p450 2d6 (cyp2d6).
existe una moderada variabilidad interindividual en la farmacocinética de sertindol, debido al polimorfismo en el citocromo p450 2d6 (cyp2d6).

il regime si basa su una nozione di danno inteso in chiave macroeconomica poiché esigenze di efficacia e di tempestività non consentono una stima del danno specificamente riferibile alle singole imprese.
el régimen se basa en un concepto de daño entendido en términos macroeconómicos ya que las exigencias de eficacia y rapidez no permiten una valoración individual del daño para cada empresa.

(2) il diritto di restituzione non è riferibile alle consegne di software per le quali l'utente finale abbia dissigillato il supporto consegnato.
(2) el derecho de efectuar la devolución no se aplica a los envíos de software si el usuario final retira el precinto del soporte de datos entregado.

non sono stati rilevati segni d’ irritazione locale o di incompatibilità riferibile al farmaco dopo iniezione endovenosa, endoarteriosa e paravenosa nei cani pur avendo somministrato il cetrorelix in dosi decisamente superiori a quelle stabilite per uso clinico nell’ uomo.
no se registraron signos de irritación local o incompatibilidad asociada con el medicamento tras inyección intravenosa, intraarterial y paravenosa en perros a los que se administró cetrorelix a dosis claramente superiores a las previstas en el uso clínico en humanos.

14 il rischio di reazioni avverse gravi a livello esofageo sembra essere maggiore nei pazienti che non assumono l’ alendronato in maniera appropriata e/ o che continuano ad assumere l’ alendronato dopo lo sviluppo di sintomi riferibili ad irritazione esofagea.
el riesgo de reacciones adversas esofágicas graves parece ser mayor en las pacientes que no toman alendronato adecuadamente y/ o que lo siguen tomando después de desarrollar síntomas indicativos de irritación esofágica.