Results for rifugiano translation from Italian to Spanish

per questo molti si rifugiano in dio.
que es por lo que muchas personas recurren a dios.

i senzatetto si rifugiano nella rete fognaria.
son vagos, que se refugian en los túneles.

i fuggitivi si rifugiano sempre dove si sentono al sicuro.
los fugados siempre huyen hacia donde se sienten seguros.

coloro i quali mancano di immaginazione si rifugiano nella realtà.
aquellos que carecen de imaginación se refugian en la realidad si no contamina el pensamiento

credo di aver trovato dove si rifugiano i nostri bonnie e clyde.
creo que he encontrado a dónde han estado nuestro bonnie y clyde.

in molti fingono di dimenticare... e si rifugiano nella vigliaccheria.tak!
algunos comieron el pan del olvido y tomaron el vino de la cobardía.

disse che aveva trovato il luogo segreto dove si rifugiano le stelle marine.
dijo que conocía un lugar secreto donde encontrar estrellas marinas, y que me lo quería mostrar.

ho scoperto che, quando sono minacciati, si rifugiano nelle loro tane sottoterra."
descubrí que cuando están amenazados se refugian en guaridas subterráneas".

ma se i miei sudditi sono così vessati... allora perché non si rifugiano nei loro territori?
está rompiendo otro tratado más por conseguirlo.

ci sono stati alcuni uomini di chuji kunisada, quelli che si rifugiano sul monte akagi.
no, fueron algunos de los hombres de chuji kunisada, los que se refugian en el monte akagi.

lo sono optimus prime, e invio questo messaggio a tutti gli autobosoprawissuti che si rifugiano tra le stelle.
yo soy optimus prime y envío este mensaje a todos los autobots sobrevivientes que están refugiados entre las estrellas.

allora una donna dei servizi sociali con la quale ho parlato mi ha detto che un sacco di fuggiaschi si rifugiano qui.
una mujer con la que hablé en servicios sociales me contó que muchos fugitivos pasan tiempo aquí.

quando il cibo scarseggia o arriva la siccita', alcune di queste specie si rifugiano in una crisalide.
cuando el alimento escasea o hay una sequía algunas de estas especies retroceden a la etapa de la larva.

la via di dio è perfetta; la parola del signore è integra; egli è scudo per quanti si rifugiano in lui
"perfecto es el camino de dios; probada es la palabra de jehovah. Él es escudo a todos los que en él se refugian

l'acqua e' bellissima in questo periodo. e poi... loro sanno dove si rifugiano le stelle marine dorate.
en lo que me atañe, pienso que iré... a buscar a mis hijos y a dar una vuelta por la playa, como querían ellos.

che si risponderà ai messaggeri delle nazioni? «il signore ha fondato sion e in essa si rifugiano gli oppressi del suo popolo»
¿y qué se responderá a los mensajeros de las naciones? que jehovah ha cimentado a sion, y que en ella se refugiarán los afligidos de su pueblo

ciò significa che appoggia i regimi repressivi che usano le squadre della morte... per reprimere ogni opposizione da parte dei lavoratori, che sono poi le stesse persone che si rifugiano negli stati uniti.
implica apoyo a los regímenes que usan escuadrones de la muerte para silenciar toda oposición de los obreros esa misma gente que llega al país huyendo. perfecto.

distruggono le cose e si rifugiano nel loro denaro, o nella loro sconsideratezza, o in qualunque sia la cosa che li tiene uniti, e lasciano che siano gli altri a raccattare i cocci.
lo aplastan todo y luego se refugian en su dinero, o en su indiferencia, o en aquello que les mantiene unidos, y los otros arreglan lo que ellos destrozaron.

nel video youtube che segue si possono vedere i manifestanti che si rifugiano nella moschea vicino piazza della kasbah, scandendo slogan come "fedeli al sangue dei martiri".
el siguiente vídeo de youtube muestra a los manifestantes refugiándose en una mezquita cerca de la plaza kasbah, cantando "fiel a la sangre de los mártires".

[così le persone evitano di amare..] [..e si rifugiano nella rabbia, nella paura e nell'aggressività..]
entonces lo evitan y buscan solaz en la angustia y el miedo y la agresión, que siempre están disponibles.