Results for rifugiarsi translation from Italian to Spanish

troveranno dove rifugiarsi.
van a encontrar refugio.

e' un luogo per rifugiarsi.
es un santuario.

non hanno un posto dove rifugiarsi.
no tienen a donde huir.

e da chi ha bisogno di rifugiarsi?
¿de quién necesita escapar?

hanno trovato un posto dove rifugiarsi
encontraron donde anidar

gli davano un posto in cui rifugiarsi.
dale un lugar al que escapar.

condurli fin qui per poi rifugiarsi in svizzera.
introducirles y escapar por suiza.

allora perche' permettergli di rifugiarsi qui?
entonces, ¿por qué le permites acomodarse aquí?

i cittadini devono rifugiarsi in luoghi sicuri.
los ciudadanos deben refugiarse en lugares seguros.

cosa spinge qualcuno a rifugiarsi nella religione?
qué es lo que lleva a alguien a hacerse religioso?

c'è forse di meglio che rifugiarsi in america
tal vez haya cosas más importantes en la vida que esconderse en américa.

- per rifugiarsi. - non voglio offenderti, maesta'.
no quiero decir algo que la ofenda, su gracia.

adesso scappano per rifugiarsi come lepri spaventate nel deserto.
ahora están buscando un escondite como conejos asustados en el desierto.

allora in quale altro posto una persona può rifugiarsi?”
entonces, ¿dónde más puede una persona encontrar refugio?”

e' come se avesse scelto di rifugiarsi in questo personaggio.
es como si hubiera escogido refugiarse en este personaje.

e che avevano bisogno di nascondersi e rifugiarsi dal mondo esterno.
y que necesitan esconderse y refugiarse del mundo exterior.

- cosi' questo tipo ha trovato il posto giusto dove rifugiarsi.
así que este tipo encontró un lugar para escapar.

le famiglie di chi parte possono... rifugiarsi da noi fino al loro ritorno.
las familias de los que se vayan pueden... quedarse con nosotros hasta que vuelvan.

con la loro mammina e paparino morti, sarah non potrà che rifugiarsi lì.
con su mami y su papi muertos, ella no tendrá otro lugar al que acudir.

È opportuno prevedere una piattaforma dove gli animali possano sostare e uscire o rifugiarsi.
es importante disponer una plataforma a la que los reptiles puedan encaramarse para descansar o bajo la cual puedan protegerse.