Results for rigatura translation from Italian to Spanish

rigatura
rayado

rigatura longitudinale
defecto longitudinal

rigatura da rottame
raya

segni di rigatura discreti.
estriado característico.

la rigatura è completamente diversa.
el estriado es totalmente diferente.

si', ma diversa rigatura, quindi diversa arma.
sí, diferentes marcas en los casquillos, diferentes armas.

la rigatura sul proiettile indica un revolver calibro 38.
estrías en la bala sugiere un 0,38 revólver.

non c'e' rigatura, quindi non e' molto precisa.
no tiene estriado así que no es muy precisa.

una 9 millimetri con sei solchi e rigatura a sinistra, idonea per una comparazione.
nueve milímetros, puede compararse con las otras.

hanno anche scoperto una rigatura poligonale, il che ricondurrebbe a una desert eagle israeliana.
también hallaron un estriado poligonal a lo largo, relacionándola a una desert eagle israelí.

ciò dimostra che le due pallottole... provenivano da canne con curva e larghezza di rigatura simili.
esto sólo prueba que estas dos balas... proceden de cañones con un estriado de rosca parecido.

cavolo, hanno eliminato la rigatura della canna, così l'esame balistico sarà corrotto.
el cañón ha sido pulido , así que cualquier informe de balística será corrupto.

e ho appena sparato un proiettile da quel fucile, per vedere che aspetto hanno i segni della rigatura.
y acabo de disparar una bala de ese rifle para cotejar las marcas que dejó.

datemi un secondo per allineare i modelli di rigatura. controllate le targhe? -risultano rubate.
no entiendo por qué alguien querría hacerle daño.

- impossibile dire il calibro, ma questa rigatura poligonale lungo il bordo esterno corrisponde con la canna di una glock.
no sé el calibre, pero estas marcas en el borde indican que son de una glock. - ¿qué?

proprio come una pistola crea una rigatura unica sul proiettile... lo spingidisco della videocamera... imprime dei segni unici sulla pellicola.
igual que un arma hace unas marcas distintivas en el casquillo, la placa de presión de una cámara hace unas marcas únicas en la película.

beh, non ci sono neanche rigature o annerimenti sul coperchio del lampione.
bien, no hay resultados o manchas en el foco,tampoco.