Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che dondola ritmicamente ... mentre scende a poco a poco.
meciéndose rítmicamente... a medida que desciende gradualmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi continuai ritmicamente. e lui continuo' a urlare.
y seguí golpeando y él seguía gritando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordo di averlo fatto ritmicamente, non camminavo nè correvo, solo mi muovevo con ritmo e leggerezza.
recuerdo que lo hice de forma rítmica. no anduve y no corrí. simplemente me moví ligera y rítmicamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il capo ragno piega quattro ginocchia e contrae il suo epigino peloso, secernendo ritmicamente e ritraendo una gocciola gigante... o goccia... di seta.
la araña líder dobla cuatro rodillas y contrae su peludo abdomen... ritmicamente secretando y contrayendo... una gota gigante... una gota... de seda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a me sembra, dopo lunghe ricerche, che il rap, è quando, una persona, viene pugnalata, alle spalle e invece di sanguinare parla ritmicamente. e con sentimento.
después de mucho investigar, me parece que en el rap, cuando a alguien le dan una puñalada, en vez de sangrar, habla rítmicamente, incluso con sentimiento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolti, considerandolo semplicemente dal punto di vista musicologico ed etnico, i rutles furono essenzialmente miscugli empirici di un contenuto lirico ritmicamente basilare sebbene verbalmente passato e temporalmente trasceso, unito con materiale melodico storicamente innovativo trasposto e trasformato dalla rabbia dell'esperienza etica di rutland
mire, en pocas palabras, musicológicamente y étnicamente, los rutles crearon una amalgama esencialmente rítmica y verbal. temporalmente, trascendían el contenido lírico rodeado de material melódico innovador transformado por la angustia de la experiencia rutland, que los elevaba de exponentes alfa de material armónico hasta los primeros exponentes de una forma estrófica de popurrí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: