Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una rivisitazione entusiasta.
- los volvió locos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una rivisitazione di "cenerentola".
una modernización de cenicienta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
continuare con la rivisitazione per fan.
- siguiendo con la experiencia fan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non soltanto alla rivisitazione per i fan.
- no sólo con eso. con todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rivisitazione della struttura delle cartelle
revisión de la distribución de directorios
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia personale rivisitazione di spencer tunick.
mi propia toque personal de spencer tunick.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbe posto fine alla rivisitazione per i fan?
- ¿iba a acabar con la experiencia fan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna rivisitazione cambiera' mai questo fatto.
no hay vueltas suficientes para cambiar eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non tutti i fan sono entusiasti del rivisitazione cinematografica.
parece ser que no todos los fans están contentos con la interpretación de la película.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una rivisitazione moderna di un dessert antiquato!
¡es una versión moderna de un postre anticuado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abby, vorrei provare a fare una rivisitazione mnemonica con te.
abby, me gustaría intentar hacer
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in pratica, è una rivisitazione di "vipere nel bicchiere,"
básicamente, es una reconstrucción de "áspides en el cristal".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e la procedura di rivisitazione del tuo budget ricomincera' sotto la mia
su compañía lo ha reasignado y tu proceso de revisión de costos comenzará de nuevo bajo mi supervisión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i dieci comandamenti solo solo una rivisitazione moderna delle leggi più antiche.
los mandamientos son actualizaciones modernas de leyes antiguas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta, di... di una specie di rivisitazione di una vecchia attivita'.
esto es... es como que un nuevo giro en una vieja industria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si dice in giro che gabriel si presentasse sempre in ritardo alla rivisitazione per fan e ubriaco.
se comenta que gabriel llegaba tarde a la experiencia de fans, y borracho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha chiesto di partecipare alla rivisitazione per i fan di nebula-9 questo weekend.
me pidió que participara en su experiencia para fans el fin de semana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avete otto ore per scrivere e provare la vostra rivisitazione della fiaba prima della prova tecnica.
cuando eric me contó que querías ir con él, llamé para preguntarle y estaba totalmente dispuesto. me dijo que te había mandado un mensaje de texto, pero que tú le habías dicho que ya tenías un acompañante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al liceo ho fatto il fantasma di rachmaninoff in una libera rivisitazione di "shine".
actué como el fantasma de rachmaninoff en una obra del secundario de shine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco un' altra botta bart cominciando da questa rivisitazione a cura di secco, patata e spada.
comenzando con esta entrada de jimbo, dolph y kearney.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: