Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'ho rottamata.
al final lo vendí para chatarra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'avete rottamata?
¿mi coche no está?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' l'abbiamo rottamata.
eso es porque no está, y en su lugar...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rottamata, dopo aver fatto un incidente.
lo hice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la targa del pickup appartiene ad una toyota rottamata.
las placas de la camioneta son de un toyota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la macchina e' stata rottamata una settimana dopo il ritrovamento.
el coche fue convertido en chatarra una semana después de encontrarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta 2 settimane, le cose si calmano e pensano sia rottamata.
esperar dos semanas, hasta que las cosas se calmen, y van a pensar que fue al montón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la targa appartiene ad una toyota corolla blu rottamata nel '95.
las placas pertenecen a un toyota corolla azul que fue dado de baja en el '95.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stando ai registri, l'astra è stata rottamata 18 mesi fa, nell'ottobre del 2010.
ese astra fue registrado como chatarra 18 meses atrás. octubre de 2010.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello in cui era finita. a quest'ora doveva essere stata gia' rottamata, ma a volte abbiamo fortuna.
debería haber sido hecho chatarra, pero a veces tenemos suerte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: