Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dissero: «mio signore, noi siamo venuti gia un'altra volta per comperare viveri
diciendo: --¡por favor, señor mío! nosotros en verdad vinimos la primera vez para comprar alimentos
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- non era venuto gia' questa mattina?
¿no acaba de estar aquí esta mañana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei venuto gia' una volta in mio aiuto, molto tempo fa.
vino a mi auxilio una vez hace mucho tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' venuta gia' una volta oggi, non la lascero' entrare di nuovo.
ya estuvo hoy , no la voy a dejar entrar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.