Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- salterete in aria...
- explotarás...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
salterete i pasti?
- si fuera a pasar hambre... - ¿quién va a pasar hambre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non fate come dico salterete in aria.
haremos explotar el avión si no hacen justo io que digamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
salterete la scuola e andrete a sciare.
no irán a la escuela y podrán ir a esquiar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non alzate le vostre difese o salterete per aria.
no activen sus defensas o los haremos caer del cielo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ed ethan salterete la partita contro i pasasades,
tú y ethan vais a tener que sentaros fuera del partido de pasasades.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ci sara' piu' niente da fare... mentre salterete.
y no hay nada que puedas hacer... y saltas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
salterete tutte le prossime competizioni. la stagione e' finita.
se les penalizarán las futuras competiciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vedrete una parola, e ci salterete sopra, o essa saltera' su di voi.
van a ver una palabra, y van a saltar sobre ella, o ella saltará sobre uds.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voi. sarete più veloci, salterete più in alto e colpirete più forte di tutti i nemici.
os harán correr más rápido, saltar más alto y pegar más fuerte a vuestros enemigos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dato che vi siete rimpinzati con migliaia di fragole non avrete più fame, quindi dovrò dire a frau schmidt che salterete la cena.
muy bien. ya que se han atracado con miles de bayas ya no tendrán hambre, así que le diré a frau schmidt que no les sirva la cena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non esco da qui entro due minuti.. ..lei il suo negoe'io e i suoi illustri clienti salterete in aria.
si no salgo de su negocio en 2 minutos usted, su negocio y su encantadora clientela, saltarán por el aire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
appena l'aereo passa il cancello e arriva sulla corsia, farò aprire le porte posteriori a rico e voi correrete e salterete su.
ustedes escondanse por ahí. una vez que el avión pase por la puerta y llegue a la pista, voy a buscar a rico para abrir las puertas, y ustedes corren y se suben.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la minima scintilla, elettricita' statica, figuriamoci la fiamma all'imboccatura di una pistola, e salterete in aria con tutto l'edificio.
cualquier chispa electricidad estática, por no hablar del fogonazo de una pistola, y estaréis volando por los aires.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: