Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da parte nostra.
de parte nuestra...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte nostra?
¿de nuestra parte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da parte nostra.
bueno, es de nosotras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte nostra no.
por nuestra parte, no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte nostra. cosa?
- de parte mía y de ted.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' da parte nostra.
somos los dos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte nostra, intendo.
¿quiero decir, de nuestro lado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- carino da parte nostra.
eso estaba muy bien de nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grave errore da parte sua
fue un error por su parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è da parte nostra.
este es nuestro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e ringrazialo da parte nostra
y dale las gracias también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un pensierino da parte nostra.
- esto es de nuestra parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bella mossa da parte nostra.
- error de nuestra parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiamalo da parte nostra, okay?
- sólo llámalo para nosotros, ¿quieres?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- saluta hardy da parte nostra.
- saluda a hardy de parte nuestra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- finora sono 600, da parte nostra.
- 600 hasta ahora, solo los nuestros
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perbacco! salutala da parte nostra.
- salúdala de nuestra parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulazioni e un abbarccio da parte nostra
felicidades y una broma de nuestra parte.
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- da parte nostra, proprio per niente.
no de nuestra parte, no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era da parte mia, non da parte nostra.
y era de mi parte, no de las dos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: