Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sto andando ad aiutarla a toglierlo.
yo iré a ayudar a sacarselo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ad aiutarla a fare la scelta giusta.
-ayudemosles a descubrirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovevi restare ad aiutarla a fare i compiti.
debiste quedarte a ayudarla con su tarea escolar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e'... per mia madre, devo aiutarla a cucinare e... a fare cose.
por mi mamá. tengo que ayudarla a cocinar y a hacer cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha convinto il secondo pierce ad aiutarla a mascherarlo.
usted convenció al comandante pierce para ayudarle a taparlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma sono disposto ad aiutarla a fare quanto crede opportuno.
pero le apoyare en todo lo que quiera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vado ad aiutarla a fare i bagagli, puo' stare da noi.
la voy a ayudar a empacar, se puede quedar con nosotros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosi' ha convinto hendricks ad aiutarla a fare qualcosa di drastico.
así que convenció a hendricks para que la ayudara con algo drástico
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari potrei riuscire ad aiutarla a realizzare altri obiettivi nella vita.
puede que pudiera ayudarla a perseguir algún otro objetivo en la vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
julie lo ha convinto ad aiutarla a liberare... i topi... nella foresteria.
julie lo persuadió a liberar los ratones en la cabaña.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando la sua domestica era malata, andai io ad aiutarla a fare il bagno.
una noche, mi hermana, su criada, estaba mala y fui yo a prepararle el baño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse questo e' il suo modo... per provare ad aiutarla a ricordare.
tal vez es su modo de intentar ayudarte a ti mismo a recordar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vado ad aiutarlo a trovarla.
- lo ayudaré a buscarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perche' ho bisogno che mi aiuti ad aiutarla a cambiare se stessa per... me.
bueno, sabes, a veces es más fácil escucharlo de una amiga. exactamente, es por lo que necesito que me ayudes a cambiarla para mi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, anche altre giovani donne del villaggio vengono ad aiutarla a crescere questi orfani.
ciertamente también otras jóvenes mujeres del poblado... vienen a ayudarla con el desarrollo de los huérfanos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo qui ad aiutarli a nuotare.
los ayudaremos a salir nadando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ad aiutarlo a ritrovare la strada di casa
ayudándole a encontrar su camino a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io mo limito ad aiutarlo a farlo.
yo, como oponente, sólo lo ayudo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e vorrebbe che andassi ad aiutarlo a sistemarlo.
y quería que yo fuera para ayudar a instalarse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doveva servire ad aiutarlo a cominciare una nuova vita.
todo esto era para ayudarlo a que comience una nueva vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: