Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' allo sbando.
es un desastre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
treno allo sbando
tren fuera de control
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono allo sbando.
yo he estado a la deriva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-siamo allo sbando.
- ya ha empezado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per le donne sbando
me detengo por las mujeres
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ero decisamente allo sbando.
yo era un verdadero desastre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta, ero allo sbando.
mira, estaba jodido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' completamente allo sbando.
ella no sabe si está llegando o saliendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una "ragazza allo sbando"?
¿del tipo "damisela en peligro"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' un po' allo sbando.
parece un poco a la deriva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimissime treno allo sbando
Últimas noticias - en vivo:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la salute è allo sbando.
las cosas están malas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ragione, sono allo sbando.
tiene razón. soy un desastre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia vita e' allo sbando.
mi vida es un desastre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
judd stewart treno allo sbando
judd stewart
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eri a pezzi, eri allo sbando.
eras un pequeño lío destrozado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so cosa significa essere allo sbando.
estoy familiarizado con el sentimiento de deriva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intera operazione ê allo sbando.
la operación corre peligro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia vita e' allo sbando, dahlia.
mi vida es un desastre, dahlia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i vostri skitter erano allo sbando.
sus skitters estaban rabiosos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: