Results for scandalizzati translation from Italian to Spanish

non fate gli scandalizzati.
no se vean tan impactados.

ora si che siamo scandalizzati.
ahora sí que estamos impactados.

siamo scandalizzati dal fatto che tu debba farlo.
nos sentimos fatal por hacerte pasar por esto.

scandalizzati, gli studios gli restituiscono solo metà della sua vita.
furioso, el estudio le devuelve la mitad de su vida.

negli anni cinquanta, tutti rimasero scandalizzati dal bacino di elvis.
en los 50, todo el mundo se escandalizó con la pelvis de elvis.

gli amanti dei gatti sono rimasti assai scioccati e scandalizzati dalla soppressione indiscriminata.
los protectores de gatos estaban horrorizados e indignados ante la matanza indiscriminada.

allora pietro gli disse: «anche se tutti saranno scandalizzati, io non lo sarò»
entonces pedro le dijo: --aunque todos sean escandalizados, yo no

allora i discepoli gli si accostarono per dirgli: «sai che i farisei si sono scandalizzati nel sentire queste parole?»
entonces se acercaron los discípulos y le dijeron: --¿sabes que los fariseos se ofendieron al oír esas palabras

" la nostra comunita' e' scandalizzata dalla vostra copertina sullo stile demente-chic.
"nuestra comunidad está indignada "por sus diseños de moda demente chic