Results for scatenarmi translation from Italian to Spanish

mi piace scatenarmi.
me encanta esta emoción.

sono pronta a scatenarmi.
estoy preparada para la fiesta.

- beh, io adoro scatenarmi.
me gusta bailar a lo loco.

sono pronta a scatenarmi adesso.
estoy preparada para ir. - vale.

sono un bel po'pronta a scatenarmi.
- ¡estás a un milímetro de la borrachera! - ¡estoy lista para la diversión!

voglio tu mi veda scatenarmi in pista!
quiero que me veas bailar. un segundo.

avevi detto che avrei potuto scatenarmi.
me prometiste que podría hacer mis cosas.

posso scatenarmi e nessuno puo' fermarmi!
¡puedo volverme loco y nadie puede detenerme!

qualunque cosa voglia scatenarmi contro, sono pronto.
cualquier cosa que vaya a echarme, estoy listo.

bene. scatenarmi sulla pista, fare sesso con noah.
bailar sin parar, arreglarlo con noah.

- davvero? - non sono bravo a muovermi e scatenarmi.
te estaba buscando.

se decido di lanciarmi in un assolo, lasciami libero di scatenarmi.
así que si decido cantar un solo, denme la libertad para cantar.

come puo' vedere, sono pronto a scatenarmi in un nuovo baccanale.
-como ves estoy listo para muchas cosas nuevas.

non ci tengo a scatenarmi... e tu dovresti smetterla di bere... prima di ubriacarti.
no tengo deseos de ser una persona desaparecida y deberias dejar de beber antes de que te de el delirium

l'idea era quella di fare sesso con noah e di scatenarmi sulla pista da ballo.
tenía que salir con noah, y bailar como nunca.

- e per quanto mi riguarda, avevo qualcuno con cui finalmente parlare e con cui scatenarmi...
en cuanto a mí, tenía a alguien con quien por fin podía hablar y hacer pequeñas locuras.

200 dollari per i pasti. niente minibar o alcol, ma... posso scatenarmi su caramelle e noccioline.
200 dólares en comida, nada de minibar o alcohol, pero que me pueda hinchar a caramelos y frutos secos.

mi dispiace, so che pensi che io sia una lagna e che abbia bisogno di scatenarmi, ma con me non funziona cosi'.
lo siento, sé que piensas que soy un lastre y que necesito para reventar suelta, pero es sólo que no trabaja para mí

- come puo' vedere... sono pronto a scatenarmi in un nuovo baccanale. baccanale oh, santo cielo!
como puedes ver, estoy listo para muchas cosas nuevas.

e non posso stare in piedi per piu' di sessanta secondi. ma volevo solo dirvi che non vedo l'ora di scatenarmi cn tutte voi...
no puedo estar de pie más de 60 segundos, pero solo quería decir que me emociona estar cabreándome con todas vosotras.