Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scialli, sciarpe, foulard, fazzoletti da collo, sciarpette
chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
tu non lo fai, con le tue sciarpette e... gli orecchini da pirata.
pero tú llevas bufandas bohemias y zarcillos de pirata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scialli, sciarpe, sciarpette, mantiglie, veli e articoli simili di materie tessili a maglia o uncinetto
chales, pañuelos para el cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, de tejidos de punto
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
scialli, sciarpe, sciarpette, mantiglie, veli e articoli simili di seta o cascami di seta (non a maglia o uncinetto)
chales, pañuelos para el cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, de seda o de desperdicios de seda (excepto de punto)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e simili, di lino o di ramiè, non a maglia
chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, de lino o de ramio, excepto los de punto
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
accessori per abbigliamento e loro parti di materie tessili a maglia o uncinetto (guanti, muffole, scialli, sciarpe, sciarpette e veli esclusi)
complementos de vestir y sus partes, de tejidos de punto (exc. guantes, manoplas, chales, pañuelos para el cuello, bufandas, mantillas y velos)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
fazzoletti da naso o da taschino; scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili:
pañuelos de bolsillo, chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
6213 e 6214 | fazzoletti da naso e da taschino, scialli, sciarpe, foulard, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili: | | |
6213 e 6214 | lenços de assoar e de bolso, xales, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e outros artefactos semelhantes: | | |
Last Update: 2009-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: