From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- e' una sciatteria.
- es vago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non tollero la sciatteria!
no toleraré ningún descuido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo e' una sciatteria.
esto está muy mal hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la sciatteria è sempre da deplorare.
los desaliñados son deplorables.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nondobbiamo dare un senso di disordine o sciatteria.
no debemos parecer desordenados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è troppa sciatteria da queste parti!
lleva esto que están comiendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero non siate contrariato dalla nostra sciatteria...
mi marido tiene uno igual.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi piace aggredire i clienti e neanche la sciatteria di non indossare le cravatte.
no me gustan los clientes difíciles, y no me gusta una actitud descuidada al usar corbata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho capito se il disordine fosse una prova del rapimento o di un incredibile sciatteria.
no podría decirte si el desorden era evidencia de un secuestro o es solo un terrible vago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(scrive) questa ennesima disattenzione rivela una sciatteria che ho notato spesso nelle pagine del vostro quotidiano.
esta enésima desatención revela una dejadez que he notado con frecuenca en las páginas de vuestro periódico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: