Results for scongiurando translation from Italian to Spanish

- sto scongiurando un incubo.
- estoy evitando una pesadilla.

oh, kenny, ti sto scongiurando di darmi un fallo tecnico.
te suplico que me des una falta técnica.

una banda mariachi di el compadre mi sta scongiurando di unirmi a loro.
la banda de mariachi en el compadre de sido rogándome que únete a ellos.

scongiurando giudei e greci di convertirsi a dio e di credere nel signore nostro gesù
testificando a los judíos y a los griegos acerca del arrepentimiento para con dios y la fe en nuestro señor jesús

spero che sarà d'accordo ad agire da intermediario, scongiurando un disastro.
espero que acepte hacer de mediador y evitar un desastre.

suppongo controlli da dove viene ogni diamante, scongiurando finanziamenti ai capi di guerra africani.
se supone que tu compruebas la procedencia de cada diamante para estar segura de que no están financiando líderes militares en africa.

i run dmc avrebbero suonato al madison square garden e stavo scongiurando i miei genitori:
concierto de dmc en el "garden", y le estoy rogando a mis padres.

i servizi di sicurezza stanno scongiurando l'ipotesi di un coinvolgimento terrorista. quanto ancora dovremo aspettare?
los servicios de seguridad están preocupados a que se deba por actividades terroristas. ¿cuánto tiempo tenemos que esperar?

che il mondo vada oltre questo tempo e questo spazio, parimente da amici e nemici, noi abbiamo passato il testimone a una nuova generazione, scongiurando il crollo di dignità e diritti umani.
dejemos aquí y ahora que todo el mundo sepa, a nuestros amigos y enemigos por igual, de que la antorcha ha pasado a una nueva generación que no consentirá la supresión de los derechos humanos y de la dignidad.

rafforzare la qualità dell'istruzione superiore europea, promuovere la comprensione tra i popoli e contribuire allo sviluppo sostenibile dell'istruzione superiore nei paesi terzi, scongiurando al contempo la fuga dei cervelli, e favorire gruppi di popolazione vulnerabili sono gli obiettivi di un programma di cooperazione nel campo dell'istruzione superiore rivolto ai paesi terzi.
la mejora de la calidad de la enseñanza superior europea, la promoción del entendimiento entre los pueblos y la contribución al desarrollo sostenible de la enseñanza superior en terceros países, a la vez que se evita la fuga de cerebros y se favorece a los grupos vulnerables de la población, constituyen los objetivos de un programa de cooperación en materia de enseñanza superior dirigido a terceros países.